l'allié w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła l'allié w francuski»angielski słowniku

I.allié (alliée) [alje] CZ. im. cz. przeszł.

allié → Allier

II.allié (alliée) [alje] PRZYM. (uni)

allié (alliée) (par un mariage)

related by marriage (à qn to sb)

allié (alliée) (par un traité) nation, peuple

allied

le débarquement allié

the Allied landings

III.allié (alliée) [alje] RZ. r.m. (r.ż.)

allié (alliée) (proche)

ally

allié (alliée) (parent)

relative

il s'en est fait une alliée

he made an ally of her

parents et alliés

immediate family and other relatives

les alliés WOJSK., HIST.

the Allies

Zobacz też Allier

Allier [alje] r.m. (rivière, département)

l'Allier

the Allier

I.allier [alje] CZ. cz. przech.

1. allier TECHNOL.:

allier métaux

to alloy (à, avec with)

2. allier (combiner):

allier

to combine (et, à with)

elle réussit à allier fantaisie et rigueur dans ses œuvres

she successfully combines imagination with precision in her works

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite [sth] by marriage

II.s'allier CZ. cz. zwr.

1. s'allier (s'unir):

s'allier POLIT., WOJSK.

to form an alliance (avec, à with)

2. s'allier (s'harmoniser):

s'allier sons, couleurs:

to go (well) together

Allier [alje] r.m. (rivière, département)

l'Allier

the Allier

Tłumaczenia dla hasła l'allié w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ally

allié/-e r.m./r.ż.

to be allied with

être allié avec

to be allied to

être allié à

to ally oneself with

s'allier avec

to ally oneself to

s'allier à

allied

allié (with avec, to à)

alloy steel

acier r.m. allié

friendly fire euf.

feu r.m. allié

to be killed by friendly fire

tomber sous le feu allié

backer

allié/-e r.m./r.ż.

wed qualities

allier

in him are wedded charm and ambition

il allie le charme à l'ambition

to wed sth with

allier qc à

alloy

allier

l'allié w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'allié w francuski»angielski słowniku

I.allié(e) [alje] PRZYM.

1. allié POLIT.:

allié(e)

allied

2. allié PR.:

être allié à qn

to be related to sb by marriage

II.allié(e) [alje] RZ. r.m.(r.ż.)

1. allié POLIT.:

allié(e)

ally

2. allié (ami):

allié(e)

supporter

I.allier [alje] CZ. cz. przech.

1. allier (associer):

allier la grâce à la force

to combine grace and power

2. allier CHEM.:

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

3. allier (par un mariage):

allier familles

to unite

II.allier [alje] CZ. cz. zwr.

1. allier POLIT.:

s'allier

to become allies

2. allier POLIT. (conclure une alliance avec):

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

3. allier (s'associer):

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

Tłumaczenia dla hasła l'allié w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ally

allié(e) r.m. (r.ż.)

to ally oneself with [or to] sb

s'allier avec qn

allied

allié(e)

metallic alloy

métal r.m. allié

to gang up with sb

s'allier à qn

l'allié Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

allier la grâce à la force

to combine grace and power

allier l'or à l'argent

to alloy gold with silver

s'allier

to become allies

s'allier à un pays

to form an alliance with a country

la grâce s'allie à la force

grace combines with power

être allié à qn

to be related to sb by marriage

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Toutefois, l'absence de commandement interallié est montrée directement : chaque pays se lance à l'assaut indépendamment, sans consultation de l'allié.

fr.wikipedia.org

Il soutient que l'eugénisme est au service du libéralisme et que le scientisme est l'allié naturel de ce dernier.

fr.wikipedia.org