l'arrière-saison w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła l'arrière-saison w angielski»francuski słowniku

I.season [Brit ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] RZ.

1. season (time of year):

season

saison r.ż.

in the dry/rainy season

pendant la saison sèche/des pluies

the growing/planting season

la saison de croissance/des semis

the mating or breeding season

la saison des amours

it's the season for tulips

c'est la saison des tulipes

strawberries are in/out of season

c'est/ce n'est pas la saison des fraises

when do melons come into season?

quelle est la saison des melons?

2. season (in sport, fashion, tourism):

season

saison r.ż.

the football/hunting season

la saison de football/de la chasse

hotels are full during the season

les hôtels sont complets pendant la saison

the town is quiet out of season

la ville est calme hors saison or pendant la basse saison

early in the tourist season

au début de la saison touristique

late in the season

dans l'arrière-saison

the holiday season

la période des vacances

the new season's fashions

les nouvelles tendances de la saison

3. season (feast, festive period):

the season of Advent/of Lent

le temps de l'Avent/du Carême

the Christmas season

la période de Noël or des fêtes

Season's greetings! (on Christmas cards)

Joyeuses fêtes!

4. season:

season FILM, TEATR, TV

saison r.ż.

I played two seasons at Stratford

j'ai joué deux saisons à Stratford

a season of French films

un festival du film français

a Fellini/Beethoven season

un festival Fellini/Beethoven

5. season WET.:

to be in season animal:

être en chaleur

6. season (period of social activity):

season przest.

saison r.ż.

her first season

ses débuts dans le monde

7. season (suitable moment):

there is a season for everything lit.

il y a un temps pour tout

a word in season przest.

un mot opportun

II.season [Brit ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] CZ. cz. przech.

1. season GASTR.:

season (with spices)

relever

season (with condiments)

assaisonner

season with salt and pepper

salez et poivrez

2. season (prepare):

season timber

sécher

season cask

abreuver

Tłumaczenia dla hasła l'arrière-saison w francuski»angielski słowniku

arrière-saison <l.mn. arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ̃] RZ. r.ż.

arrière-saison

late autumn Brit

arrière-saison

late fall Am

l'arrière-saison w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'arrière-saison w francuski»angielski słowniku

arrière-saison <arrière-saisons> [aʀjɛʀsɛzɔ̃] RZ. r.ż.

arrière-saison

late autumn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'arrière-saison 1988 vit aboutir des négociations entamées quelques mois plus tôt.

fr.wikipedia.org

L'arrière-saison (octobre - novembre) est souvent très belle.

fr.wikipedia.org

Cinq fleurissent au printemps et quatre à l'arrière-saison.

fr.wikipedia.org

L'arrière-saison est généralement bien ensoleillée et agréable.

fr.wikipedia.org

Les vins plus sucrés sont issus d'une vendange plus tardive, et ne sont produits que certaines années dont l'arrière-saison est favorable.

fr.wikipedia.org

Elle fleurit également à l'arrière-saison.

fr.wikipedia.org