l'observateur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła l'observateur w francuski»angielski słowniku

I.observa|teur (observatrice) [ɔpsɛʀvatœʀ, tʀis] PRZYM.

observateur (observatrice)

observant

avoir l'œil observateur

to be very observant

II.observa|teur (observatrice) [ɔpsɛʀvatœʀ, tʀis] RZ. r.m. (r.ż.)

observateur (observatrice)

observer

Tłumaczenia dla hasła l'observateur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

observer

observateur/-trice r.m./r.ż. (of de)

to attend as an observer

assister en (tant qu')observateur

an independent/outside observer

un observateur indépendant/extérieur

an independent/outside observer status

d'observateur

an independent/outside observer country

observateur/-trice

observer PUBL., POLIT.

observateur/-trice r.m./r.ż. (of de)

whale watcher

observateur/-trice r.m./r.ż. de baleines

observant

observateur/-trice

lurker

observateur passif/observatrice passive r.m./r.ż.

spotter WOJSK. (for artillery fire)

observateur/-trice r.m./r.ż.

watchdog ADM., GOSP. (person)

observateur r.m.

watchdog (organization)

observateur r.m.

financial watchdog

observateur économique

twitcher

observateur/-trice r.m./r.ż. d'oiseaux

sabbatarian

observateur/-trice r.m./r.ż. du Sabbat

watcher (monitoring event, developments)

observateur/-trice r.m./r.ż.

l'observateur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła l'observateur w francuski»angielski słowniku

I.observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] PRZYM.

observateur personne, regard, esprit:

observateur (-trice)

observant

II.observateur (-trice) [ɔpsɛʀvatœʀ, -tʀis] RZ. r.m., r.ż.

observateur (-trice)

observer

Tłumaczenia dla hasła l'observateur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

observant

observateur(-trice)

watcher

observateur(-trice) r.m. (r.ż.)

observer

observateur(-trice) r.m. (r.ż.)

monitor

observateur(-trice) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'observateur / mitrailleur avait un cockpit séparé derrière le pilote.

fr.wikipedia.org

L'observateur peut aussi scruter ces anciennes recommandations lors de sa dernière évaluation.

fr.wikipedia.org

Elle représente un « esquif dansant » dont le risque de naufrage « effraie » l'observateur.

fr.wikipedia.org

Parce que les proportions du corps humain et les postures associées sont intuitives pour l'observateur, un volume est implicitement associé au mouvement de la ballerine.

fr.wikipedia.org

Le peintre de paysage impressionniste tente de placer l'observateur devant la restitution de sa propre perception.

fr.wikipedia.org

Un des oculaires est réglable pour tenir compte d'une éventuelle différence de qualité visuelle (correction en dioptries) des deux yeux de l'observateur.

fr.wikipedia.org

Des filtres appropriés adaptent la sensibilité du capteur à celle de la vision humaine définie conventionnellement par l'observateur de référence.

fr.wikipedia.org

L'observateur disposait d'une mitrailleuse défensive wz.37 de 7,92 mm, recouverte par une verrière mobile s'ouvrant avant utilisation.

fr.wikipedia.org

Pauli qualifiait « d'idéalisation de l'observateur détaché » le point de vue selon lequel l'état se résume à une liste de grandeurs physiques préexistant à la mesure.

fr.wikipedia.org

Elle dépend donc de la direction dans laquelle regarde l'observateur, c'est-à-dire de la région de la sphère céleste dans laquelle est situé l'objet.

fr.wikipedia.org