lait w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lait w francuski»angielski słowniku

lait [lɛ] RZ. r.m.

1. lait (de mammifère):

lait

milk

le lait s'est sauvé

the milk has boiled over

le lait a tourné

the milk has gone sour ou turned

au lait

with milk, milk przyd.

dessert au lait

milk pudding Brit

dessert au lait

milk dessert

thé/café au lait

tea/coffee with milk

frère/sœur de lait

foster brother/sister (who has had the same wet nurse)

2. lait (de végétal):

lait

milk

lait d'amande/de coco/de soja

almond/coconut/soya milk

3. lait (pour la peau):

lait

milk

lait démaquillant ou de toilette

cleansing milk

lait caillé

curd

lait de chaux BUD.

whitewash

lait concentré non sucré

evaporated milk

lait concentré sucré

sweetened condensed milk

lait condensé

condensed milk

lait cru

untreated milk

lait demi-écrémé

semiskimmed milk Brit

lait demi-écrémé

low-fat milk Am

lait écrémé

skimmed milk Brit

lait écrémé

skim milk Am

lait écrémé

nonfat milk Am

lait entier

whole milk

lait homogénéisé

homogenized milk

lait instantané

instant dried milk

lait longue conservation

longlife milk Brit

lait maternel

breastmilk

lait maternisé

≈ formula feed

lait pasteurisé

pasteurized milk

lait en poudre

powdered milk

lait de poule GASTR.

eggnog

lait stérilisé

sterilized milk

lait UHT

UHT milk

zwroty:

si on lui pressait le nez il en sortirait du lait

he's/she's still wet behind the ears

petit-lait [p(ə)tilɛ] RZ. r.m.

petit-lait

whey

ça se boit comme du petit-lait!

it slips down nicely!

tire-lait <l.mn. tire-lait, tire-laits> [tiʀlɛ] RZ. r.m.

tire-lait

breast pump

Tłumaczenia dla hasła lait w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

coffee-coloured

café-au-lait

full-cream milk

lait r.m. entier

breast milk

lait r.m. maternel

cleansing milk

lait r.m. démaquillant

skimmed milk

lait r.m. écrémé

non-dairy

sans lait

whey

petit-lait r.m.

lait w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lait w francuski»angielski słowniku

lait [lɛ] RZ. r.m.

1. lait (aliment):

lait

milk

lait en poudre

powdered milk

lait de vache

cow's milk

lait condensé/entier

condensed/whole milk

lait longue conservation

long-life milk

petit lait

whey

2. lait (liquide laiteux):

lait

lotion

lait de toilette (pour le corps)

body lotion

lait de toilette (pour le visage)

beauty lotion

zwroty:

boire du petit lait

to lap it up

se boire comme du petit lait

to be easy to drink

petit-lait <petits-laits> [p(ə)tilɛ] RZ. r.m.

petit-lait

whey

zwroty:

boire du petit-lait

to lap it up

se boire comme du petit-lait

to go down well

boire qc comme du petit-lait

to knock sth back

tire-lait [tiʀlɛ] RZ. r.m. ndm.

tire-lait

breast-pump

Tłumaczenia dla hasła lait w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whey

petit-lait r.m.

skimmed milk

lait r.m. écrémé

full-cream milk

lait r.m. entier

sucking pig

cochon r.m. de lait

body lotion

lait r.m. pour le corps

milk tooth

dent r.ż. de lait

white coffee

café r.m. au lait

lait Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

je suis embêté, je n'ai plus de lait

I've got a problem, I've no more milk

pot à eau/à lait

water/milk jug

mélanger du café et du lait

to mix coffee and milk

se boire comme du petit-lait

to go down well

se boire comme du petit lait

to be easy to drink

dent de devant/de lait

front/milk tooth Brit

dent de devant/de lait

front/baby tooth Am

tremper son croissant dans son café au lait

to dunk one's croissant in one's coffee

boire un lait chaud avant d'aller au lit

to have a hot milk at bedtime

rajouter du lait dans son thé

to put some more milk in one's tea

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce pain sec trempé dans du lait devient facile à manger.

fr.wikipedia.org

Les agneaux sont exclusivement nourris au lait de leur mère.

fr.wikipedia.org

Comme le lait caillé cru ne se conserve pas longtemps, ces paskha sont plus petites.

fr.wikipedia.org

La dernière partie du festival rural utilisait la boisson burranica, une combinaison de lait et de sapa (vin bouilli).

fr.wikipedia.org

Le sérac est une recuite de petit-lait (lactosérum).

fr.wikipedia.org

Il est à base de pain préalablement trempé dans du lait ou du bouillon et de tome fraîche de cantal ou de salers.

fr.wikipedia.org

À la différence du simple cappuccino au chocolat, le mocaccino est fait avec beaucoup de crème de lait, à laquelle on ajoute du cacao.

fr.wikipedia.org

La dentition lactéale ou déciduale (= dent de lait) du chiot se compose de 28 dents (6 incisives, 2 canines et 3 prémolaires sur chaque mâchoire).

fr.wikipedia.org

Deux cépages locaux, l'œil de dragon (longyan 龙眼葡萄) et les grappes de lait (bai niunaï 白牛奶), côtoient le merlot ou le cabernet sauvignon.

fr.wikipedia.org

Pour la préparation du balmoș, la semoule de maïs doit être bouillie avec du lait de brebis.

fr.wikipedia.org