lames w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lames w francuski»angielski słowniku

brise-lames, brise-lame <l.mn. brise-lames> [bʀizlam] RZ. r.m.

brise-lames

breakwater

I.lamé (lamée) [lame] PRZYM.

lamé (lamée)

lamé przyd.

II.lamé RZ. r.m.

lamé r.m.:

lamé

lamé

en lamé

lamé przyd.

lame [lam] RZ. r.ż.

1. lame:

lame (de couteau, scie, mixer, tournevis)

blade

lame (de bulldozer)

blade

lame à double tranchant

double-edged blade

visage en lame de couteau

hatchet face

2. lame:

lame (couteau)

knife

lame (épée)

sword

(personne) une fine lame

an expert swordsman

3. lame (plaque mince):

lame (de métal, bois, etc)

strip

lame (de store, persienne)

slat

lame (de ressort)

leaf

lame (de schiste)

layer

(pour microscope) lame (porte-objet)

slide

4. lame (vague):

lame

breaker

lame de fond dosł.

ground swell

lame de fond przen.

upheaval

lame de parquet (longue)

parquet strip

lame de parquet (courte)

parquet block

lame de rasoir

razor blade

coupant comme une lame de rasoir

razor-sharp

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

interrupteur à lames

knife switch

Tłumaczenia dla hasła lames w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breakwater (in harbour)

brise-lames r.m. ndm.

bulwark (breakwater)

brise-lames r.m. ndm.

knife switch

interrupteur r.m. à lames

slatted shelving, table

en lames

lamé

lamé r.m.

ventilated

à lames

lames w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lames w francuski»angielski słowniku

brise-lames [bʀizlam] RZ. r.m. ndm.

brise-lames

breakwater

lame [lam] RZ. r.ż.

lame

blade

lame de couteau/scie

knife/saw blade

lamé(e) [lame] PRZYM.

lamé(e)

lamé

tissu lamé argent/or

silver/gold lamé fabric

lamé [lame] RZ. r.m.

lamé

lamé

robe en lamé

lamé dress

en lamé argent/or

silver/gold lamé

Tłumaczenia dla hasła lames w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

breakwater

brise-lames r.m.

groyne

brise-lames r.m.

floorboard

lame r.ż. de parquet

a (skilled) swordsman

une fine lame

razor blade

lame r.ż. de rasoir

blade

lame r.ż.

lames Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

robe en lamé

lamé dress

en lamé argent/or

silver/gold lamé

replier qc ailes, couteau, lame

to fold sth away

ressort à boudin/lame

coil/leaf spring

lame de couteau/scie

knife/saw blade

tissu lamé argent/or

silver/gold lamé fabric

lame r.ż. de parquet

floorboard

lame r.ż. de rasoir

razor blade

lame r.ż. de fond

groundswell

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Des lames de granite feuilleté à faible pendage ouest attirent l'attention des géologues.

fr.wikipedia.org

L’autel, avec sa table en ardoise soutenue par 8 lames ornées de cabochons reliquaires dorés.

fr.wikipedia.org

Les blockships sont d'abord la première solution pour constituer les brise-lames des ports artificiels.

fr.wikipedia.org

Les brise-lames furent construits principalement par des sociétés privées, mais toutes les pierres furent transportées par des condamnés.

fr.wikipedia.org

Certains stalactites ont des formes courbes ou en lames qui sont liées à la forme des fissures ou à l'influence des microcourants d'air.

fr.wikipedia.org

Les systèmes dioptriques ne sont constitués que de dioptres (prismes, lentilles, lames à faces parallèles, etc.).

fr.wikipedia.org

Protection : le port peut être ouvert ou disposer d'un abri naturel ou artificiel grâce à une jetée ou un brise-lames.

fr.wikipedia.org

Dans cette phase, est encore attesté le procédé du microburin qui permet de fractionner les lames.

fr.wikipedia.org

Kensei peut aussi transformer ses gantelets en lames ou gantelets à piques.

fr.wikipedia.org

Anciennement, la meule trempait dans un bac plein d'eau, et était entraînée en rotation par une manivelle ; elle permettait, par exemple au rémouleur, d'aiguiser les couteaux et d'autres lames.

fr.wikipedia.org