lavage w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lavage w francuski»angielski słowniku

lavage [lavaʒ] RZ. r.m.

1. lavage:

lavage (de linge, sol, mains)

washing

lavage (de plaie)

cleaning

le lavage des vitres

window cleaning

2. lavage (cycle de machine à laver):

lavage

wash

un lavage

a wash

après trois lavages la tache est partie

after three washes the stain disappeared

3. lavage TECHNOL.:

lavage

washing

lavage de cerveau

brainwashing

faire du lavage de cerveau à qn

to brainwash sb

lavage d'estomac, lavage gastrique

stomach washout

faire un lavage d'estomac à qn

to pump sb's stomach (out)

on m'a fait un lavage d'estomac

I had my stomach pumped (out)

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

MOT. portique de lavage

(automatic) car-wash

Tłumaczenia dla hasła lavage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

car wash

lavage r.m. automatique

rinse out

partir au lavage

wash symbol

symbole r.m. de lavage

wash load

capacité r.ż. de lavage

wash-wipe

lavage r.m. du pare-brise

brainwashing (of prisoners)

lavage r.m. de cerveau

swill

lavage r.m.

brainwash

faire subir un lavage de cerveau à

lavage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lavage w francuski»angielski słowniku

lavage [lavaʒ] RZ. r.m.

lavage

washing

au lavage

in the wash

au troisième lavage

during the third wash

zwroty:

lavage de cerveau

brainwashing

lavage d'estomac

stomach pumping

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

déteindre au lavage

to run in the wash

le pull a rétréci au lavage

the sweater shrank in the wash

Tłumaczenia dla hasła lavage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wash off

partir au lavage

wash off

faire partir au lavage

irrigation

lavage r.m.

car wash

lavage r.m. de voitures

brainwashing

lavage r.m. de cerveau

wash away

partir au lavage

wash away

faire partir au lavage

this shirt is color fast (when washed)

les couleurs de cette chemise résistent au lavage

swill

lavage r.m. à grande eau

lavage Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

déteindre au lavage

to run in the wash

résister au lavage

to be washable

au troisième lavage

during the third wash

lavage de cerveau

brainwashing

le pull a rétréci au lavage

the sweater shrank in the wash

blanchir sous l'effet de la lumière/au lavage

to go white in the light/the wash

les couleurs de cette chemise résistent au lavage

this shirt is color fast (when washed)

lavage r.m. de voitures

car wash

lavage r.m. à grande eau

swill

faire un lavage d'estomac à qn

to pump sb's stomach MED.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La fréquence normale du lavage des cheveux devrait-être tous les 2 à 3 jours.

fr.wikipedia.org

Il subissait un lavage rituel et la cérémonie était achevée par un banquet.

fr.wikipedia.org

Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème.

fr.wikipedia.org

Le résidu du "lavage" du charbon contient jusqu'à 50 % de charbon, déposé dans les bassins près des sites de production.

fr.wikipedia.org

Un lavage de l'air empoussiéré par brumisation est utilisé sur certains chantiers ou installations industrielles et minières.

fr.wikipedia.org

Les tracés sont maintenus "en réserve", de la couleur blanche du tissu après lavage de la colle.

fr.wikipedia.org

Dans un premier temps, un traitement médical est recommandé, avec des lavages pluriquotidiens des fosses nasales au sérum physiologique.

fr.wikipedia.org

Le lavage est important et doit être soigneux (surtout s'il s'agit de papiers barytés).

fr.wikipedia.org

Le reste de l'usure se répartirait entre le lavage pour 20 % et le port des vêtements pour 70 %.

fr.wikipedia.org

Un bain tous les 15 jours et un lavage des pieds deux fois par semaine minimum est exigé.

fr.wikipedia.org