W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lignée [liɲe] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lignée

2. lignée (filiation spirituelle):

lignée

tradition

être dans la lignée des romantiques

to be in the Romantic tradition

ligne [liɲ] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ligne

ligne de but SPORT

goal line

ligne de champ FIZ.

line of force

ligne de coke pot.

line of coke pot.

se faire une ligne de coke

to do a line of coke

ligne de conduite

line of conduct

ligne de crédit FIN.

line of credit

ligne de crête GEOG.

crest line

ligne de démarcation

boundary

ligne de démarcation WOJSK.

demarcation line

ligne d'eau NAUT.

waterline

ligne équinoxiale GEOG.

equator

ligne de faille GEOL.

faultline

ligne de faîte GEOG.

crest line

ligne de feu

line of fire

ligne de flottaison NAUT.

waterline

ligne de flottaison en charge

load ou Plimsoll line

ligne de force FIZ.

line of force

ligne de fuite

vanishing line

ligne mélodique MUZ.

melodic line

ligne de mire

line of sight

ligne de niveau GEOL.

line level

ligne de partage des eaux

watershed

ligne de tir

line of fire

ligne de touche SPORT (gén)

touchline

ligne de touche (au basket)

boundary line

ligne de visée

line of sight

zwroty:

être en première ligne dosł. WOJSK.

to be in the front line

être en première ligne przen.

to be in the firing line

monter en première ligne dosł.

to go up to the front

monter en première ligne przen.

to move into the attack

entrer en ligne de compte

to be taken into account ou consideration

il faut faire entrer en ligne de compte le fait que …

account should be taken of the fact that …

tire-ligne <l.mn. tire-lignes> [tiʀliɲ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tire-ligne

tire-ligne

ruling pen

Tłumaczenia dla hasła lignée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bloodline

lignée r.ż.

pure line ZOOL., BOT.

lignée r.ż. pure

line of descent

lignée r.ż.

passenger service

ligne r.ż.

waistline

ligne r.ż.

line printer

imprimante r.ż. ligne par ligne

skyline (in countryside)

ligne r.ż. d'horizon

skyline (in city)

ligne r.ż. des toits

Tłumaczenia dla hasła lignée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lignée [liɲe] RZ. r.ż. (descendance)

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła lignée

lignée

lineage

ligne [liɲ] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła ligne

1. ligne (trait, limite réelle, forme) a. KOL., ELEKT., TELEK.:

ligne

line

ligne d'arrivée/de départ

finishing/starting line Brit

ligne d'arrivée/de départ

finish/starting line Am

ligne de but

goal line

une ligne de métro

an underground line Brit

une ligne de métro

a subway line Am

être en ligne TELEK.

to be on the phone

être en ligne INF.

to be on line

gardez la ligne! Québec (ne quittez pas)

hold the line!

2. ligne (limite imaginaire):

ligne d'horizon

horizon

ligne de tir

line of fire

4. ligne sans l.mn. (silhouette):

ligne

figure

avoir/garder la ligne

to have/keep a trim figure

5. ligne (ensemble de produits cosmétiques):

ligne

line

6. ligne (point):

les grandes lignes de l'ouvrage

the main outline of the work

8. ligne (à la pêche):

ligne

(fishing) line

9. ligne (rangée) a. WOJSK.:

ligne

row

se mettre en ligne

to line up

10. ligne (filiation):

en ligne directe

in a direct line

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tire-ligne

tire-ligne

drawing pen

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ligne médiane

median line

Tłumaczenia dla hasła lignée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

parentage

lignée r.ż.

lineage

lignée r.ż.

to be of royal lineage

descendre d'une lignée royale

branch line

ligne r.ż. secondaire

hard line

ligne r.ż. dure

finishing line

ligne r.ż. d'arrivée

status line

ligne r.ż. d'état

la dernière ligne droite avant l'arrivée

the home straight Brit

la dernière ligne droite avant l'arrivée

the home stretch Am

se prendre au filet/à la ligne poisson

to be caught in a net/on a line

raccorder une ville à la ligne de TGV

to link a town to the TGV line

ligne parallèle au trottoir interdisant le stationnement

yellow line

placer un téléphone/une ligne sur écoute

to tap a phone/line

entrer dans la dernière ligne droite

to enter the final stretch

ligne r.ż. de chemin de fer

railway line

ligne r.ż. de partage des eaux

divide

ligne de partage des eaux des Rocheuses

the Great Divide

Tłumaczenia dla hasła lignée w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans ce type de mariage, c'est cette fois la sœur d'une épouse défunte qui assure la continuité de la lignée. fr.wikipedia.org

Ces stud books servent principalement à conserver des lignées pures ou à sélectionner des traits particuliers. fr.wikipedia.org

Les ophiacodontidés sont parmi les synapsides les plus basaux, une branche de la lignée qui comprend les thérapsides et leurs descendants, les mammifères. fr.wikipedia.org

Le nom de cette lignée est donc éteint. fr.wikipedia.org

On peut également distinguer des lignées de transmission indépendantes, dont l’origine se perd dans la nuit des temps. fr.wikipedia.org

Il est utilisé en biotechnologie et en recherche comme agent biologique dans la création des lignées cellulaires immortalisées. fr.wikipedia.org

Toutefois, en 1314, la lignée mâle s'éteignit, et l'héritage revint en majorité à la couronne. fr.wikipedia.org

Il remet en question la représentation traditionnelle mythifiée de la lignée impériale, l'existence de certains empereurs et même des kami, divinités vénérées du shintō. fr.wikipedia.org

En effet, dans la lignée de la pensée économique ricardienne, étendre les possibilités d'échange est source de richesse. fr.wikipedia.org

Les membres de la lignée d'un forgeron qui ne travaillent pas avec lui envoient souvent leurs enfants pour l'aider. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

lignée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lignée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

lignée [liɲe] RZ. r.ż.

1. lignée:

2. lignée (filiation spirituelle):

ligne [liɲ] RZ. r.ż.

1. ligne (trait):

2. ligne (d'écriture):

3. ligne TRANSP. (de bus, Aviat, Naut):

4. ligne:

5. ligne TELEK.:

6. ligne (silhouette):

7. ligne (contour):

8. ligne (allure générale):

9. ligne (gamme):

10. ligne (idée, point):

11. ligne (orientation):

12. ligne RYB.:

13. ligne:

14. ligne INF.:

15. ligne (en généalogie):

16. ligne (de cocaïne):

zwroty:

tire-ligne <l.mn. tire-lignes> [tiʀliɲ] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła lignée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

lignée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lignée w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

lignée [liɲe] RZ. r.ż. (descendance)

ligne [liɲ] RZ. r.ż.

1. ligne (trait, limite réelle, forme) a. KOL., ELEKT., TELEK.:

2. ligne (limite imaginaire):

3. ligne (suite de mots) a. INF.:

4. ligne sans l.mn. (silhouette):

5. ligne (ensemble de produits cosmétiques):

6. ligne (point):

7. ligne (direction):

8. ligne (à la pêche):

9. ligne (rangée) a. WOJSK.:

10. ligne (filiation):

11. ligne Belg:

zwroty:

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła lignée w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

lignée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lignée z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła lignée w francuski»angielski słowniku

ligne d'injection complémentaire

section de la ligne d'aspiration

section idéale de la ligne d'aspiration

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "lignée" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania