longues w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła longues w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] PRZYM.

2. long (dans le temps):

long (longue) moment, vie, voyage, exil, film, silence
long
long (longue) amitié
long-standing
pendant les longues soirées d'hiver
during the long winter evenings
ta longue habitude des enfants
your great experience of children
une traversée/entrevue longue de 40 minutes
a 40 minute crossing/interview
être long à faire personne:
to be slow to do
être long à faire chose:
to take a long time to do
il est toujours long à se décider
he's always slow to make up his mind
qu'est-ce que tu es long!
you're so slow!
aliment long à cuire
food that takes a long time to cook
être en longue maladie
to be on extended sick leave
je ne serai pas long (pour aller quelque part)
I won't be long
je ne serai pas long (pour un discours)
I will be brief
il guérira, mais ce sera long
he will get better, but it's going to be a long time
huit mois, c'est long
eight months is a long time
être long à la détente pot.
to be slow on the uptake pot.
il trouve le temps long
time hangs heavy on his hands
pendant de longues heures/années
for hours/years

II.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ] PRZYSŁ.

1. long (longueur):

10 mètres de long
10 metres long
un câble de six mètres de long
a cable six metres long
un câble de six mètres de long
a six-metre long cable
mesurer ou avoir ou faire deux mètres de long
to be two metres long
en long découper, fendre
lengthwise
de long en large marcher
up and down
arpenter une pièce de long en large
to pace up and down a room
en long et en large raconter
in great detail
en long, en large et en travers raconter
at great length
le long du mur (en longueur)
along the wall
le long du mur (en hauteur)
up ou down the wall
tout le long de qc (dans l'espace)
all along sth
tout le long de qc (dans le temps)
all the way through sth
j'ai couru tout le long du chemin, j'ai couru tout du long
I ran all the way
elle a pleuré tout le long du film
she cried (all the way) through the film
tomber de tout son long
to fall flat (on one's face)

VI.long (longue) [lɔ̃, lɔ̃ɡ]

long-courrier <l.mn. long-courriers> [lɔ̃kuʀje] RZ. r.m.

extra-|long (extra-longue) <r.m. l.mn. extra-longs> [ɛkstʀalɔ̃, ɔ̃ɡ] PRZYM.

Tłumaczenia dla hasła longues w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

longues w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła longues w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

long (longue) [lɔ̃, lɔ̃g] PRZYM.

mi-long (-longue) <mi-longs> [milɔ̃, -lɔ̃g] PRZYM.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
l'agréable dans ce poste, c'est les longues vacances
the nice thing about this job is the long holidays

Tłumaczenia dla hasła longues w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

longues Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir les dents longues
to have one's sights on great things
avoir les dents longues (être avide)
to be grasping
l'agréable dans ce poste, c'est les longues vacances
the nice thing about this job is the long holidays
en long, en large et en travers
from every conceivable angle
en long, en large et en travers
at considerable length
en long, en large et en travers
in the minutest detail
pour de longues années
for many years
avoir un prêt à long/court terme
to be on long-term/short-term loan
votre maison en dit long sur vous
your house tells people a lot about you
s'étendre à travers/le long de qc
to stretch across/along sth
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Les élytres sont assez fortement transverses, subdéprimées, un peu plus longues que le prothorax et assez densement ponctuées.
fr.wikipedia.org
La cyanotrichite forme des cristaux aciculaires de couleur bleu ciel à bleu azur, disposés en buissons globuleux de longues aiguilles, ou en encroûtement de courtes aiguilles donnant un aspect velouté.
fr.wikipedia.org
On y amenait les gerbes de céréales (dont les pailles étaient alors plus longues qu'aujourd'hui).
fr.wikipedia.org
Il porte des fleurs dans une masse en forme d'ampoule à la fin de longues tiges.
fr.wikipedia.org
Chaque station disposait de deux longues-vues pour l'observation des stations télégraphiques voisines.
fr.wikipedia.org
Cette découverte scientifique basée sur de nombreuses constatations, dont l'objectivité constitue le pivot, est le résultat de longues recherches.
fr.wikipedia.org
Elle possède un empiècement rectangulaire (lebt'an), ses manches longues sont terminées soit par un poignet, soit par plusieurs galons plats de couleur.
fr.wikipedia.org
Les feuilles, groupées par trois à chaque nœud de la tige, sont filiformes et longues de 1,3 à 2 cm.
fr.wikipedia.org
Le kaunakès (ou kaunace) est un tissu à longues mèches imitant les poils d'animaux (chèvre ou mouton).
fr.wikipedia.org
Les failles et les séismes ont permis le soulèvement de cette structure géologique caractérisée par de longues crêtes et falaises.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne