médiocrité w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła médiocrité w francuski»angielski słowniku

médiocrité [medjɔkʀite] RZ. r.ż.

1. médiocrité (de personne, travail, sentiment):

médiocrité

mediocrity

la médiocrité de ces élèves

the mediocre standard of these pupils

2. médiocrité (de revenus, résultats, lumière):

médiocrité

meagreness Brit

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

d'une bêtise/médiocrité attristante

depressingly stupid/mediocre

Tłumaczenia dla hasła médiocrité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

badness

médiocrité r.ż.

mediocrity

médiocrité r.ż.

poorness (of education, pay)

médiocrité r.ż.

tameness (of story, party, contest)

médiocrité r.ż.

tawdriness (of affair)

médiocrité r.ż.

médiocrité w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła médiocrité w francuski»angielski słowniku

médiocrité [medjɔkʀite] RZ. r.ż.

1. médiocrité (insuffisance en quantité):

médiocrité

inadequacy

2. médiocrité (insuffisance en qualité):

médiocrité

mediocrity

médiocrité d'une vie

insignificance

Tłumaczenia dla hasła médiocrité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mediocrity

médiocrité r.ż.

poorness

médiocrité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La nourriture est relativement abondante quantitativement mais d'une extrême médiocrité qualitative, les armateurs rognant au maximum sur ce chapitre des dépenses.

fr.wikipedia.org

Devant la médiocrité des rétributions, les candidats compétents s'abstiennent.

fr.wikipedia.org

C'est l'aurea mediocritas, l'apologie de l'heureuse médiocrité (mediocridade áurea), qui symbolise la valorisation de la modestie, de la prudence, sous le prisme de la raison.

fr.wikipedia.org

Il recourt volontiers à l’interview imaginaire des puissants de ce monde, afin de mieux dévoiler leur médiocrité et leurs turpitudes.

fr.wikipedia.org

L'évaluation des capacités n'est pas forcément liée à un caractère d'excellence ou de médiocrité.

fr.wikipedia.org

Cependant, l’équipe a échoué encore une fois et est entrée dans une autre période de médiocrité jusqu’au début des années 2000.

fr.wikipedia.org

L’usine connaît toutefois une crise inhérente à deux facteurs : la médiocrité du minerai de fer local et les difficultés liées à son transport.

fr.wikipedia.org

Elle n'avait selon lui pas de projet et « ne s'élève pas plus haut que le mensonge et la médiocrité ».

fr.wikipedia.org

La médiocrité, dans aucun cas, ne pardonne au talent, mais elle le respecte lorsqu'il s'efface, et alors elle se résigne à le subir.

fr.wikipedia.org

Cette situation s’explique par la mauvaise organisation et la médiocrité des terrains, autant que par le prix souvent exorbitant des animaux.

fr.wikipedia.org