métamorphoser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła métamorphoser w francuski»angielski słowniku

I.métamorphoser [metamɔʀfoze] CZ. cz. przech.

métamorphoser

to transform completely

je l'ai trouvée métamorphosée

I found her completely transformed

métamorphoser qn en qc

to turn sb into sth

II.se métamorphoser CZ. cz. zwr.

se métamorphoser cz. zwr.:

se métamorphoser

to be completely transformed

se métamorphoser en

to metamorphose into

Tłumaczenia dla hasła métamorphoser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pupate

se métamorphoser en pupe

transmogrify

se métamorphoser (into en)

metamorphose przen.

métamorphoser (into en)

metamorphose przen.

se métamorphoser (into en)

mutate alien, monster:

se métamorphoser (into en)

to assume or take on the likeness of

se métamorphoser en

to turn into butterfly, frog

se métamorphoser en

change person, face, Europe:

se métamorphoser (from de, into en)

métamorphoser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła métamorphoser w francuski»angielski słowniku

I.métamorphoser [metamɔʀfoze] CZ. cz. przech.

1. métamorphoser (changer en bien):

métamorphoser

to transform

2. métamorphoser REL.:

métamorphoser qn en animal/statue

to turn sb into an animal/a statue

II.métamorphoser [metamɔʀfoze] CZ. cz. zwr.

1. métamorphoser BIOL., ZOOL.:

se métamorphoser insecte, têtard

to be metamorphosed

2. métamorphoser (changer en bien):

se métamorphoser

to be transformed

se métamorphoser en qn

to be transformed into sb

Tłumaczenia dla hasła métamorphoser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

transmogrify

métamorphoser

métamorphoser Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

métamorphoser qn en animal/statue

to turn sb into an animal/a statue

se métamorphoser insecte, têtard

to be metamorphosed

se métamorphoser

to be transformed

se métamorphoser en qn

to be transformed into sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Néanmoins, en cas d'exposition artificielle à de la thyroxine, la larve d'axolotl peut alors se métamorphoser et devenir une salamandre terrestre.

fr.wikipedia.org

La larve qui en sort ne se métamorphosera qu'après avoir trouvé un partenaire.

fr.wikipedia.org

Celui-ci la métamorphosa alors en homme pour qu’à son tour elle ressente l’emprise d’Éros.

fr.wikipedia.org

La ponte, de mars à octobre, est suivie d'une fécondation externe qui donne des larves véligères se métamorphosant au bout de 3 à 6 semaines.

fr.wikipedia.org

Il est capable de se métamorphoser, possède un cheval très rapide, et il vit dans un labyrinthe sous terre.

fr.wikipedia.org

Les têtards pourraient mettre deux à trois ans avant de se métamorphoser.

fr.wikipedia.org

Il fit acheter deux cents volumes en petits formats des meilleurs ouvrages et cette petite chambre fut métamorphosée en charmante bibliothèque.

fr.wikipedia.org

Vaise voit tout son paysage urbain se métamorphoser en profondeur.

fr.wikipedia.org

C'est l'histoire d'une femme, voulant acheter un cadeau à sa nièce, voit sa vie métamorphosée par son attirance pour une paire de bottes.

fr.wikipedia.org

Les yōkai qui ont la capacité de se métamorphoser sont appelés obake.

fr.wikipedia.org