main-d'œuvre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła main-d'œuvre w angielski»francuski słowniku

labour force RZ.

labour force

main-d'œuvre r.ż.

direct labour Brit, direct labor Am RZ.

direct labour

main-d'œuvre r.ż. directe

organized labour RZ.

organized labour

main-d'œuvre r.ż. syndiquée

workforce RZ. + cz. l.poj. ou l.mn.

workforce (in industry)

main-d'œuvre r.ż.

workforce (in service sector)

effectifs r.m. l.mn.

sweated labour RZ.

sweated labour

main-d'œuvre r.ż. exploitée

de-man <part prés de-manning; cz. przeszł., part passé de-manned> [Brit ˌdiːˈman, Am diˈmæn] CZ. cz. przech. Brit

de-man

réduire la main-d'œuvre de

demanning [Brit diːˈmanɪŋ, Am diˈmænɪŋ] RZ. Brit

demanning

réduction r.ż. de main-d'œuvre

demanning

dégraissage r.m. pot.

free labour Brit, free labor Am RZ.

free labour

main-d'œuvre r.ż. non syndiquée

man-hour RZ.

man-hour

heure r.ż. de main-d'œuvre

Tłumaczenia dla hasła main-d'œuvre w francuski»angielski słowniku

main-d'œuvre <l.mn. mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] RZ. r.ż.

1. main-d'œuvre (travailleurs):

main-d'œuvre

labour Brit uncountable

main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée

cheap/skilled/immigrant labour

main-d'œuvre féminine

female labour

2. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre

labour Brit

coût de la main-d'œuvre

labour costs l.mn.

main-d'œuvre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła main-d'œuvre w angielski»francuski słowniku

manpower [ˈmænpaʊəʳ, Am -ɚ] RZ. no l.mn.

manpower

main-d'œuvre r.ż.

casual labour RZ.

casual labour

main-d'œuvre r.ż. temporaire

man-hour [ˈmænaʊəʳ] RZ.

man-hour

heure r.ż. de main-d'œuvre

labour costs RZ. l.mn.

labour costs

prix r.m. de la main-d'œuvre

workforce [ˈwɜ:kfɔ:s, Am ˈwɜ:rkfɔ:rs] RZ. + l.poj./l.mn. cz.

1. workforce (industry):

the workforce

la main-d'œuvre

2. workforce (company):

workforce

personnel r.m.

labour shortage RZ.

labour shortage

pénurie r.ż. de main-d'œuvre

Tłumaczenia dla hasła main-d'œuvre w francuski»angielski słowniku

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] RZ. r.ż.

main-d'œuvre

workforce

drainer [dʀene] CZ. cz. przech.

1. drainer MED., ROLN.:

drainer

to drain

2. drainer (rassembler):

drainer capitaux

to tap

drainer la clientèle/la main-d'œuvre

to drain off customers/workers

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] RZ. r.m.

1. réservoir (cuve):

réservoir

tank

réservoir d'eau

water tank

réservoir d'air/d'air comprimé

air/compressed air tank

2. réservoir (lac, barrage):

réservoir

reservoir

3. réservoir (réserve):

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

reserves of labour [or labor Am] /raw materials

réservoir d'images

hoard of images

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine

to replace workers with machines

main-d'œuvre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

management/labour costs Brit

frais de gestion/de main d'œuvre

management/labor costs Am

frais de gestion/de main d'œuvre

to replace workers with machines

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine

main-d'œuvre Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła main-d'œuvre w francuski»angielski słowniku

main-d’œuvre r.ż.

main-d’œuvre clandestine

illegal workers

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Néanmoins des opérateurs disposant de grandes superficies agricoles font appel à la main d'œuvre externe.

fr.wikipedia.org

Le surplus de main-d'œuvre se trouve dans les industries, où la mécanisation est utilisée pour améliorer son efficacité.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette terrible maladie succède bientôt la famine entraînant un manque de main d'œuvre qui fait flamber considérablement les salaires.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui, le gouvernement s'oriente vers une éducation primaire universelle et vers la formation de la main d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Suivant les pays, certains prêts de main-d'œuvre peuvent être interdits, afin de protéger le droit des travailleurs et éviter des abus.

fr.wikipedia.org

Le secteur primaire représente 12 % de la main-d'œuvre.

fr.wikipedia.org

Plusieurs usines emploient une nombreuse main d'œuvre locale.

fr.wikipedia.org

Ces lois étaient une forme de système interne de passeport conçu pour séparer racialement les populations, gérer l'urbanisation et la main-d'œuvre migrante.

fr.wikipedia.org

La pêche occupe 23 % de la main-d'œuvre dans la péninsule acadienne.

fr.wikipedia.org

Durant ces années difficiles, pour faire face au manque de main-d'œuvre, les innovations techniques sont soutenues par l'État au travers concours et fondations d'écoles.

fr.wikipedia.org