main-d’œuvre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła main-d’œuvre w angielski»francuski słowniku

labour force RZ.

labour force

main-d'œuvre r.ż.

direct labour Brit, direct labor Am RZ.

direct labour

main-d'œuvre r.ż. directe

organized labour RZ.

organized labour

main-d'œuvre r.ż. syndiquée

workforce RZ. + cz. l.poj. ou l.mn.

workforce (in industry)

main-d'œuvre r.ż.

workforce (in service sector)

effectifs r.m. l.mn.

sweated labour RZ.

sweated labour

main-d'œuvre r.ż. exploitée

de-man <part prés de-manning; cz. przeszł., part passé de-manned> [Brit ˌdiːˈman, Am diˈmæn] CZ. cz. przech. Brit

de-man

réduire la main-d'œuvre de

demanning [Brit diːˈmanɪŋ, Am diˈmænɪŋ] RZ. Brit

demanning

réduction r.ż. de main-d'œuvre

demanning

dégraissage r.m. pot.

free labour Brit, free labor Am RZ.

free labour

main-d'œuvre r.ż. non syndiquée

man-hour RZ.

man-hour

heure r.ż. de main-d'œuvre

Tłumaczenia dla hasła main-d’œuvre w francuski»angielski słowniku

main-d'œuvre <l.mn. mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] RZ. r.ż.

1. main-d'œuvre (travailleurs):

main-d'œuvre

labour Brit uncountable

main-d'œuvre bon marché/qualifiée/immigrée

cheap/skilled/immigrant labour

main-d'œuvre féminine

female labour

2. main-d'œuvre (travail):

main-d'œuvre

labour Brit

coût de la main-d'œuvre

labour costs l.mn.

main-d’œuvre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła main-d’œuvre w angielski»francuski słowniku

manpower [ˈmænpaʊəʳ, Am -ɚ] RZ. no l.mn.

manpower

main-d'œuvre r.ż.

casual labour RZ.

casual labour

main-d'œuvre r.ż. temporaire

man-hour [ˈmænaʊəʳ] RZ.

man-hour

heure r.ż. de main-d'œuvre

labour costs RZ. l.mn.

labour costs

prix r.m. de la main-d'œuvre

workforce [ˈwɜ:kfɔ:s, Am ˈwɜ:rkfɔ:rs] RZ. + l.poj./l.mn. cz.

1. workforce (industry):

the workforce

la main-d'œuvre

2. workforce (company):

workforce

personnel r.m.

labour shortage RZ.

labour shortage

pénurie r.ż. de main-d'œuvre

Tłumaczenia dla hasła main-d’œuvre w francuski»angielski słowniku

main-d'œuvre <mains-d'œuvre> [mɛ̃dœvʀ] RZ. r.ż.

main-d'œuvre

workforce

drainer [dʀene] CZ. cz. przech.

1. drainer MED., ROLN.:

drainer

to drain

2. drainer (rassembler):

drainer capitaux

to tap

drainer la clientèle/la main-d'œuvre

to drain off customers/workers

réservoir [ʀezɛʀvwaʀ] RZ. r.m.

1. réservoir (cuve):

réservoir

tank

réservoir d'eau

water tank

réservoir d'air/d'air comprimé

air/compressed air tank

2. réservoir (lac, barrage):

réservoir

reservoir

3. réservoir (réserve):

réservoir de main-d'œuvre/matières premières

reserves of labour [or labor Am] /raw materials

réservoir d'images

hoard of images

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine

to replace workers with machines

main-d’œuvre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

management/labour costs Brit

frais de gestion/de main d'œuvre

management/labor costs Am

frais de gestion/de main d'œuvre

to replace workers with machines

suppléer à la main d'œuvre par le recours à la machine

main-d’œuvre Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła main-d’œuvre w francuski»angielski słowniku

main-d’œuvre r.ż.

main-d’œuvre clandestine

illegal workers