malmener w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła malmener w francuski»angielski słowniku

malmener [malməne] CZ. cz. przech.

1. malmener (maltraiter):

malmener personne

to manhandle

2. malmener (mettre en difficulté):

malmener adversaire

to give [sb] a rough ride

3. malmener (critiquer):

malmener

to slate Brit pot.

malmener

to trash Am pot.

4. malmener auteur, élève langue, grammaire:

malmener

to misuse

Tłumaczenia dla hasła malmener w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rough up

malmener

manhandle

malmener, maltraiter

maul

malmener

punish opponent

malmener

knock about

malmener

mishandle animal

malmener

sandbag person

malmener

kick around toys, objects

malmener

malmener w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła malmener w francuski»angielski słowniku

malmener [malməne] CZ. cz. przech.

1. malmener (rudoyer):

malmener

to manhandle

2. malmener (critiquer):

malmener

to criticize

3. malmener WOJSK., SPORT (bousculer):

malmener qn

to give sb a hard time

Tłumaczenia dla hasła malmener w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

roughhouse

malmener

to knock sb/sth about

tabasser qn/malmener qc

punish

malmener

to punish oneself

se malmener

to be hard on sb/sth

malmener qn/qc

malmener Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

malmener qn

to give sb a hard time

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malmenée par un frère ombrageux, rejetée par un mari léger et opportuniste, elle choisit en 1585 la voie de l'opposition.

fr.wikipedia.org

Depuis longtemps, ce dernier ne cachait d'ailleurs plus sa lassitude vis-à-vis d'un personnage de plus en plus malmené.

fr.wikipedia.org

Yann est un adolescent de 15 ans malmené par la vie, qui préfère le roller aux études.

fr.wikipedia.org

Les deux missionnaires sans protection impériale sont malmenés et chassés de leur divers lieux de prédication.

fr.wikipedia.org

Celui-ci pense qu’une intervention extérieure malmènerait cette œuvre personnelle.

fr.wikipedia.org

Le 4 mai 1936, il est sauvagement battu et malmené par un extrémiste politique, ce qui lui cause une hémorragie cérébrale et une paralysie.

fr.wikipedia.org

Enfant potelé, il a souvent été malmené par ses camarades d'école.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une ballade en crescendo parlant d'une fille malmenée à l'école.

fr.wikipedia.org

Entre les années 1750 et 1770, plusieurs crises malmènent les affaires de la soie rhodanienne.

fr.wikipedia.org

Bientôt arrivent vingt-quatre brigands, qui ramènent avec eux une jeune fille d'une grande beauté, qu'ils commencent à taquiner et malmener.

fr.wikipedia.org