manœuvrer w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła manœuvrer w francuski»angielski słowniku

I.manœuvrer [manœvʀe] CZ. cz. przech.

1. manœuvrer (déplacer habilement):

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer véhicule

to maneuver Am

2. manœuvrer (actionner):

manœuvrer dispositif, machine

to operate

3. manœuvrer (manipuler):

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer personne, groupe

to maneuver Am

II.manœuvrer [manœvʀe] CZ. cz. nieprzech.

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver Am

j'ai dû manœuvrer pour sortir la voiture

I had to carry out a tricky manoeuvre Brit ou maneuver Am to get the car out

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manœuvrer une grue

to operate a crane

joliment manœuvrer

nicely

Tłumaczenia dla hasła manœuvrer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manoeuvre

manœuvrer

to manoeuvre sth into position

manœuvrer qc pour le mettre en position

manoeuvre person

manœuvrer

to manoeuvre sb into doing

manœuvrer qn pour qu'il fasse

manoeuvre

manœuvrer

manageable boat

facile à manœuvrer

manipulate gears, tool, machine

manipuler, manœuvrer

to shunt back and forth

manœuvrer

to steer a course through/between przen.

manœuvrer délicatement à travers/entre

sail (steer) ship, yacht

manœuvrer

to sail a ship between two islands/into the port

manœuvrer un navire entre deux îles/pour entrer au port

handle car

manœuvrer

manœuvrer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła manœuvrer w francuski»angielski słowniku

I.manœuvrer [manœvʀe] CZ. cz. przech.

1. manœuvrer (faire fonctionner):

manœuvrer machine

to operate

manœuvrer outil

to use

2. manœuvrer (conduire):

manœuvrer véhicule

to drive

3. manœuvrer pej. (manipuler):

manœuvrer

to manipulate

II.manœuvrer [manœvʀe] CZ. cz. nieprzech.

1. manœuvrer (agir habilement) a. WOJSK.:

manœuvrer

to manoeuvre Brit

manœuvrer

to maneuver Am

2. manœuvrer MOT.:

manœuvrer

to manoeuvre the car Brit

manœuvrer

to maneuver the car Am

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

finement manœuvrer, agir

astutely

Tłumaczenia dla hasła manœuvrer w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

manipulate

manœuvrer

manoeuvre vehicle

manœuvrer

manoeuvre

manœuvrer

handle

manœuvrer

sail

manœuvrer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La réplique ne nécessite qu'un équipage réduit de 80 personnes travaillant en quart, là où le navire originel était manœuvré par 255 marins.

fr.wikipedia.org

Pour manœuvrer le char, il utilisait un volant standard.

fr.wikipedia.org

Les phalanges sont désormais presque incapables de manœuvrer, de se déplacer rapidement, et occupent un rôle exclusivement défensif.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, un calme plat empêche les deux escadres de manœuvrer.

fr.wikipedia.org

La personne manœuvrant la porte n’a qu’à tirer sur une poignée qui libère la porte automatiquement.

fr.wikipedia.org

Il a également été nécessaire de le rendre très maniable, lui permettant de mener des bombardements en piqué et de manœuvrer à basse altitude.

fr.wikipedia.org

Les centrales hydrauliques étaient conçues pour manœuvrer de grandes surfaces portantes.

fr.wikipedia.org

Il accédait à son logement par un escalier et manœuvrait à matines la cloche du dortoir.

fr.wikipedia.org

Les wagons sont manœuvrés sur les voies et sur les plaques au moyen de six cabestans.

fr.wikipedia.org

Des doubles tolets font office de dames de nage et permettent de manœuvrer l'aviron sans erseau.

fr.wikipedia.org