manant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła manant w francuski»angielski słowniku

manant [manɑ̃] RZ. r.m. przest.

1. manant HIST. (paysan):

manant

peasant

2. manant (homme grossier):

manant pej.

boor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bourgeois et manants de la ville peuvent y acheter notamment des volailles, du beurre, des œufs, du fromage, des fruits, des cochons, etc.

fr.wikipedia.org

La communauté rurale, en effet, ignore la notion de budget: les manants sont taxés plus ou moins fréquemment au gré des circonstances.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux plaids généraux, l'assemblée des manants se réunit irrégulièrement, chaque fois que le besoin s'en fait sentir.

fr.wikipedia.org

Le transport des bleds par eau est mal vu des populations (des dignitaires aux manants), qui craignent pénurie et disette.

fr.wikipedia.org

Les manants étaient autorisés à assister à ces séances.

fr.wikipedia.org

Elle vit un manant (6) en couvrir (7) maints sillons.

fr.wikipedia.org

Les manants de la dépendance étaient tenus d'y faire guet-et-garde, en temps de troubles.

fr.wikipedia.org

Le fait qu’il soit pendu, tel un manant, n’est pas innocent.

fr.wikipedia.org

Comme pour l'établissement de l'assiette des tailles personnelles, les manants sont avertis de la tenue de ces assises.

fr.wikipedia.org

Le titre existait encore, le fief aussi peut-être (au moins la ferme), ce qui ne garantit pas qu'il y eût encore des manants mainmortables.

fr.wikipedia.org