marchandage w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła marchandage w francuski»angielski słowniku

marchandage [maʀʃɑ̃daʒ] RZ. r.m.

1. marchandage (sur le prix):

marchandage

haggling (de over)

après un long marchandage

after lengthy haggling

faire du marchandage

to haggle

2. marchandage (tractations):

marchandage

bargaining uncountable

marchandage

haggling pej.

des marchandages politiques

political bargaining

se livrer à un féroce marchandage

to engage in hard political bargaining ou fierce horse-trading

3. marchandage PR.:

le gouvernement veut réprimer le marchandage de main-d'œuvre

the government wants to put an end to labour-only subcontracting

Tłumaczenia dla hasła marchandage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

after a lot of haggling

après un long marchandage

marchandage w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła marchandage w francuski»angielski słowniku

marchandage [maʀʃɑ̃daʒ] RZ. r.m.

1. marchandage (discussion):

marchandage

bargaining

2. marchandage (tractation):

marchandage

dealings

Tłumaczenia dla hasła marchandage w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

horse-trading

marchandage r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il veut préserver une ligne de conduite et éviter le marchandage de places.

fr.wikipedia.org

Ce sont les circonstances purement imaginaires, mais assez vraisemblables de cet embarquement et des démarches et marchandages qui le précédèrent qui sont relatées avec impartialité.

fr.wikipedia.org

En 2008, après trois ans de détention administrative, il accepte une procédure de plaidoyer de marchandage afin d'échapper à une peine éventuelle de quatorze ans.

fr.wikipedia.org

Le mot pouvait avoir aussi le sens péjoratif de « marchandage » ou de « mercantilisme ».

fr.wikipedia.org

Censure mais pas de sanction d'un côté, aveu mais sans renoncement de l'autre, il s'agit d'un marchandage qui ne résout fondamentalement rien.

fr.wikipedia.org

Les offrandes peuvent être vues, à la manière romaine du do ut des comme une forme de marchandage.

fr.wikipedia.org

Cette expression, parfois traduite par marchandage d'asile, est utilisée afin d'assimiler certains demandeurs d'asile à des consommateurs (notamment d'aide sociale).

fr.wikipedia.org

Il ne l'obtient qu'à la suite d'un marchandage et après avoir répudié sa précédente épouse au motif d'une consanguinité.

fr.wikipedia.org

Comme les jeux de cette époque, il traite des moments cruciaux que constituent les combats, mais il introduit d'autres compétences (marchandage, ferronnerie, etc.).

fr.wikipedia.org

Ce vote a été acquis à l'issue d'un marchandage serré avec plusieurs élus démocrates.

fr.wikipedia.org