matérielle w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła matérielle w francuski»angielski słowniku

I.matér|iel (matérielle) [mateʀjɛl] PRZYM.

1. matériel (gén):

matériel (matérielle) conditions, confort, biens, aide, dégât, preuve

material

matériel (matérielle) plaisirs

worldly

matériel (matérielle) sécurité

financial

matériel (matérielle) problème, moyens

practical

matériel (matérielle) obstacle

tangible, concrete

sur le plan matériel

in practical terms

je suis dans l'impossibilité matérielle de vous aider

I really cannot help you

il n'a pas le temps matériel de s'occuper de cela

he simply hasn't got the time to deal with that

2. matériel (matérialiste):

matériel (matérielle)

materialistic

considérations bassement matérielles

low, materialistic motives

3. matériel FIL.:

matériel (matérielle) cause, univers, être, vérité, substance

material

II.matér|iel RZ. r.m.

1. matér|iel (équipement):

matér|iel

equipment

acheter du matériel

to buy equipment

matériel médical/militaire

medical/military equipment

matériel agricole

farm machinery

matériel de jardinage/bricolage

gardening/DIY tools l.mn.

2. matér|iel (documentation):

matér|iel

material

matériel de propagande

propaganda material

III.matér|iel (matérielle) [mateʀjɛl]

matériel génétique

genetic material

matériel de guerre

military hardware

matériel humain

workforce

matériel informatique

hardware

matériel pédagogique

teaching materials l.mn.

matériel de peinture SZT.

artist's materials l.mn.

matériel de peinture BUD.

paint supplies l.mn.

matériel roulant

rolling stock

matériel scolaire (de l'école)

school equipment

matériel scolaire (des élèves)

stationery and writing materials l.mn.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

indépendance matérielle

financial independence

Tłumaczenia dla hasła matérielle w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

a physical impossibility

une impossibilité matérielle

rolling stock

matériel r.m. roulant

camping equipment

matériel r.m. de camping

cutting equipment

matériel r.m. de désincarcération

deadstock

bâtiments r.m. l.mn. et matériel r.m.

winding gear

matériel r.m. de hissage

corporeal (not spiritual)

matériel/-ielle

equipment

matériel r.m.

matérielle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła matérielle w francuski»angielski słowniku

matériel(le) [mateʀjɛl] PRZYM.

1. matériel (concret, qui concerne des objets):

matériel(le)

material

2. matériel (qui concerne l'argent):

matériel(le) ennui, conditions

financial

matériel(le) civilisation

materialistic

3. matériel FIL.:

matériel(le)

materialistic

matériel [mateʀjɛl] RZ. r.m.

1. matériel (équipement, assortiment d'un magasin):

matériel

equipment

2. matériel INF.:

matériel

hardware

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tranquillité matérielle

security

Tłumaczenia dla hasła matérielle w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

worldly success, goods

matériel(le)

bodily needs

matériel(le)

material

matériel r.m.

teaching materials

matériel r.m. pédagogique

material

matériel(le)

rolling stock

matériel r.m. roulant

creature comforts

confort r.m. matériel

publicity material

matériel r.m. publicitaire

promotional material

matériel r.m. publicitaire

matérielle Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

renforts en nourriture/matériel

supplies of food/material

matériel promotionnel

promotional material

matériel de couchage

bedding

matériel r.m. (de disco)

disco

School of the air est le nom que porte un réseau de radio pour le "outback" d'Australie, et qui émet dans des régions rurales isolées sans écoles afin d'instruire les enfants. Une douzaine de ces "écoles" couvre une région de 2, 5 million de km² et concerne des centaines d'enfants. Les enfants reçoivent par courrier du matériel pédagogique et renvoient par courrier les devoirs qu'ils ont écrits. Les élèves communiquent par radio avec leurs professeurs et leurs camarades et sont surveillés le plus souvent par leurs parents ou par une enseignante à domicile.

School of the air

matériel r.m. de camping

camping equipment

c'est tout le matériel dont vous aurez besoin

that's all the equipment you need

dépôt r.m. de matériel de chantier

builder's yard

matériel r.m. de rasage

shaving tackle

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le routeur actif utilisant ce système profite d'une gestion des paquets réseaux à très bas niveau grâce à l'absence d'abstraction matérielle qu'offre l'exo-noyau.

fr.wikipedia.org

Le mécanisme apte à décrire un présent spatio-temporel au moment de l'effectuation ou actualisation matérielle est toujours subordonné, encadré.

fr.wikipedia.org

L'attrait d'une représentation d'origine indéniablement matérielle mais s'imposant par le biais de l'immatériel et du non-figurable a attiré comme un aimant les pensées mystiques.

fr.wikipedia.org

Impulsion spirituelle de ferveur et d’austérité autant que matérielle : de nouveaux bâtiments sont construits, le nombre de moines étant en rapide augmentation.

fr.wikipedia.org

Non, son opinion concorde avec les jeunes ; ils ont grandi dans une société qui accumule rapidement la richesse matérielle.

fr.wikipedia.org

Hydra regroupait sous sa dénomination à la fois la partie matérielle et logicielle (hardware et software), et utilisait la force brute.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi, la particule matérielle devra être suffisamment petite à l'échelle du corps qui la contient.

fr.wikipedia.org

La prise en charge des ultra-portables a été amélioré ainsi que la prise en charge matérielle du wifi.

fr.wikipedia.org

Les règles de compétence matérielle sont dites d'ordre public, on ne peut y déroger que par une loi.

fr.wikipedia.org

Elle introduit plusieurs modifications par rapport aux textes anciens, notamment un enchaînement causal, puis — dans le mahayana — une dimension matérielle.

fr.wikipedia.org