mienne w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła mienne w francuski»angielski słowniku

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] PRZYM. dzierż.

ces idées, je les ai faites miennes

I adopted these ideas

tu seras mienne (mon épouse)

you will be mine

II.le mien, la mienne, les miens, les miennes ZAIM.

le mien,la mienne,les miens,les miennes dzierż.:

le mien, la mienne, les miens, les miennes

mine

prends le mien

take mine

je préfère la mienne

I prefer my own ou mine

votre prix sera le mien

name your price

les miens (ma famille)

my family l.poj.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

une opinion diamétralement opposée à la mienne

an opinion diametrically opposed to mine

ils avaient toutes les tailles sauf la mienne

they had every size but ou except mine

il a un salaire quadruple du mien

his salary is four times mine, he earns four times as much as I do

son salaire est le triple du mien

he/she earns three times as much as I do ou treble what I do

son point de vue est très distant du mien

his/her point of view is far removed from mine

Tłumaczenia dla hasła mienne w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

his car is red but mine is blue

sa voiture est rouge mais la mienne est bleue

the green pen is mine

le stylo vert est le mien

which glass is mine?

lequel (de ces verres) est le mien?

I'll enclose your letter with mine

je mettrai votre lettre dans la même enveloppe que la mienne

in the opposite direction to me

dans le sens opposé au mien

he is junior to me in the firm

il a un grade inférieur au mien dans la compagnie

mienne w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła mienne w francuski»angielski słowniku

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ZAIM. dzierż.

1. mien:

le/la mien(ne)

mine

les miens

mine

cette maison est la mienne

this house is mine

2. mien l.mn. (ceux de ma famille):

les miens

my family

les miens (mes partisans)

my circle

zwroty:

j'y mets du mien

I pull my weight

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

espacement entre ta maison et la mienne

the gap between your house and mine

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

Tłumaczenia dla hasła mienne w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

my own

le(la) mien(ne)

mine

le mien(la mienne)

he pressed his leg against mine

il a pressé sa jambe contre la mienne

it's my very own

c'est le mien

mienne Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

son regard a croisé le mien

our eyes crossed

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

le/la mien(ne)

mine

cette maison est la mienne

this house is mine

j'y mets du mien

I pull my weight

espacement entre ta maison et la mienne

the gap between your house and mine

il a pressé sa jambe contre la mienne

he pressed his leg against mine

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Objet possédé singulier : « le mien » au masculin, et « la mienne » au féminin.

fr.wikipedia.org

Malgré l'assurance de l'auteur et de celle du libraire, je donne aussi la mienne : on peut croire à mon désintéressement.

fr.wikipedia.org