militant w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła militant w francuski»angielski słowniku

I.militant (militante) [militɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

militant (militante)

militant

II.militant (militante) [militɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

militant (militante) (de syndicat, parti)

active member, activist

militant (militante) (de cause)

campaigner

les militants de base

the rank-and-file members

militer [milite] CZ. cz. nieprzech.

1. militer (agir):

militer

to campaign (pour, en faveur de for, contre against)

2. militer (être engagé):

militer

to be a political activist

3. militer (appartenir politiquement):

il milite au Parti communiste/dans un parti de droite

he's an active member of the Communist Party/of a right-wing party

4. militer (constituer un argument):

militer pour ou en faveur de

to argue in favour of

militer contre

to militate against

Tłumaczenia dla hasła militant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

card-carrying

militant

crusader

militant/-e r.m./r.ż. (against contre, for pour)

peace campaigner

militant/-e r.m./r.ż. pacifiste

moral crusader

moralisateur/-trice r.m./r.ż. militant/-e

antivivisectionist

militant/-e r.m./r.ż. contre la vivisection

human rights activist

militant/-e r.m./r.ż. pour les droits de l'homme

animal activist

militant/-e r.m./r.ż. pour les droits des animaux

animal rights campaigner

militant/-e r.m./r.ż. pour les droits des animaux

militant w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła militant w francuski»angielski słowniku

I.militant(e) [militɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

militant(e)

militant

II.militant(e) [militɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

militant(e)

militant

militer [milite] CZ. cz. nieprzech.

1. militer (être militant):

militer

to be a militant

2. militer (lutter):

militer pour/contre qc

to fight for/against

3. militer (plaider):

militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement

to militate for/against sb/sth

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ouvrier (-ière) militant

labour Brit

ouvrier (-ière) militant

labor Am

Tłumaczenia dla hasła militant w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

militant

militant(e)

militant

militant(e) r.m. (r.ż.)

campaigner

militant(e) r.m. (r.ż.)

militant Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

militer pour/contre qc

to fight for/against

militer en faveur de/contre qn/qc argument, comportement

to militate for/against sb/sth

militant Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła militant w francuski»angielski słowniku

militant r.m.

militant

activist

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En son absence, ses adjoints ont réalisé un travail considérable d'enrôlement de militants et d'organisation.

fr.wikipedia.org

Il publie des photographies et des informations personnelles sur des militants présumés d'extrême gauche et antifascistes.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, un selfie pris avec l'un des militants du parti, suprémaciste blanc, a suscité une polémique.

fr.wikipedia.org

À cette réunion secrète - connue sous le nom de "la conférence de janvier" - prirent part 23 militants, représentant de manière formelle 9 organisations syndicales.

fr.wikipedia.org

L'idée était de réunir au niveau national, dans un même parti, des élus et des militants de même tendance.

fr.wikipedia.org

La totalité de ce collège représente 300 voix, réparties entre les candidats proportionnellement aux votes des militants.

fr.wikipedia.org

Les organisations envoyant leurs militants en formation prendront ensuite le relais.

fr.wikipedia.org

Nous avions à peu près partout des délégués et des militants, mais peu de notables et encore moins de jeunes.

fr.wikipedia.org

En 1935, des militants du parti attaquent une banque tokyoïte.

fr.wikipedia.org

L'ensemble de ces facteurs amène un découragement d'un grand nombre de militants du parti, les convainquant de le quitter.

fr.wikipedia.org