moitié w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła moitié w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. moitié (gén):

moitié
half
la moitié de qc
half of sth
partager qc en deux moitiés
to divide sth into two halves
une moitié rouge et l'autre bleue
one half red and the other blue
la première moitié du mois
the first half of the month
il en a mangé plus/moins de la moitié
he ate more/less than half of it ou them
la moitié d'entre eux
half of them
la peinture, c'est la moitié de ma vie
half of my life is devoted to painting
à moitié vide/fou/convaincu
half empty/crazy/convinced
dormir à moitié pot.
to be half asleep
vivre moitié à Paris, moitié à Nice
to spend half one's time in Paris and half in Nice
dépenser moitié moins d'argent
to spend half as much money ou half the money
vendre à moitié prix
to sell at half-price
articles à moitié prix
half-price goods
s'arrêter à la moitié
to stop halfway through
à moitié cassé
damaged
raccourcir de moitié
to shorten by half
trop long de moitié
too long by half
c'est plus large/cher de moitié
it's half as wide/expensive again
je n'y crois qu'à moitié
I don't entirely believe it
il n'était pas qu'à moitié ivre pot.!
he wasn't half drunk! pot.
ne pas faire les choses à moitié
not to do things by halves
il fait toujours les choses à moitié
he never does anything properly
être pour moitié dans qc
to be instrumental in sth
partager les gains par moitié
to split the profits

Zobacz też pardonner

I.pardonner [paʀdɔne] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II.pardonner [paʀdɔne] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

moitié-moitié [mwatjemwatje] PRZYSŁ. (en proportions égales)

Tłumaczenia dla hasła moitié w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

moitié w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła moitié w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła moitié w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
half-empty
à moitié vide
half-full
à moitié plein
to be semi-conscious
être à moitié conscient
to sell sth off at half price
brader qc à moitié prix
halve
diminuer de moitié
half
moitié r.ż.
half the audience
la moitié du public
half (of) the time
la moitié du temps
the first half of a century
la première moitié du siècle
half and half
moitié-moitié
to not do things by halves
ne pas faire les choses à moitié
other half
autre moitié
the second half century
la seconde moitié du siècle
half
à moitié
half asleep/naked
à moitié endormi/nu
half as tall again
moitié moins grand
half the people polled
la moitié des personnes interrogées
half naked
à moitié nu

moitié Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

la moitié du temps/de l'année
half the time/year
moitié moins/plus
half less/more
à moitié ivre/convaincu
half drunk/convinced
ne jamais rien faire à moitié
to do nothing by halves
plus de la moitié
more than half
ne pas faire les choses à moitié
not to do things by halves
à moitié prix
half-price
être à moitié réveillé
to be still half asleep
à moitié plein
half-full
ne pas faire les choses à moitié
to not do things by halves
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Dans les années 30, la banque aura vendu la moitié de ses succursales.
fr.wikipedia.org
La moitié haute reçoit le (ou les) verso et la moitié basse le (ou les) recto ou inversement.
fr.wikipedia.org
Dans ce cas, le rayon peut être différent de la moitié du diamètre (dans le sens de plus grande distance entre deux points de l'objet).
fr.wikipedia.org
La rencontre du noir et blanc et de la couleur nous transporte d'une moitié du siècle à l'autre.
fr.wikipedia.org
Un accord entre les deux pays a été signé en 2002, partageant l'éventuelle production moitié-moitié.
fr.wikipedia.org
Le maquereau représente plus de la moitié des captures en poids et en valeur.
fr.wikipedia.org
Le gouvernement enverra une indemnité représentant la moitié de la perte évaluée.
fr.wikipedia.org
De nouveaux types d'entreprises apparaissent durant cette période : des entreprises moitié-gouvernement moitié-commerçants, naissant comme des « entreprises privées ».
fr.wikipedia.org
Quand le volume de la laitance représente entre le tiers et la moitié celui du mollusque, on dit que "l'huître est grasse" ; l'instant de la ponte est proche.
fr.wikipedia.org
Leur dos était brun tacheté de sombre et présentant une ligne longitudinal blanchâtre sur la moitié inférieure du dos.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "moitié" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne