monstruosité w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła monstruosité w francuski»angielski słowniku

monstruosité [mɔ̃stʀyozite] RZ. r.ż.

1. monstruosité (de crime, conduite):

monstruosité

monstrousness

2. monstruosité:

monstruosité (acte)

atrocity

monstruosité (objet)

monstrosity

commettre des monstruosités

to commit atrocities

dire des monstruosités

to say preposterous things

cette calomnie est une monstruosité

this is a monstrous slander

3. monstruosité (difformité):

monstruosité BIOL., ZOOL.

deformity

Tłumaczenia dla hasła monstruosité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

monstrosity

monstruosité r.ż.

monstruosité w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła monstruosité w francuski»angielski słowniku

monstruosité [mɔ̃stʀyozite] RZ. r.ż. (caractère ignoble)

monstruosité

monstrousness

Tłumaczenia dla hasła monstruosité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

monstrosity

monstruosité r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un critique présentera le livre comme « une monstruosité de la littérature ».

fr.wikipedia.org

Les violents affrontements qui opposent les machines à leurs « semblables » naturels rejettent sur la faune une partie de cette monstruosité.

fr.wikipedia.org

Divers critiques ont écrit sur le traitement paradoxal des notions de déformation et de monstruosité dans le récit.

fr.wikipedia.org

On ne peut que tenter de faire comprendre, par le trouble que suscite le récit, cette monstruosité humaine.

fr.wikipedia.org

C'est ainsi que la création de l'ingénieur imite la nature tant dans sa perfection que dans sa monstruosité.

fr.wikipedia.org

Comment le monde entier a-t-il pu laisser s’accomplir pareille monstruosité sans tenter d’intervenir pour l’arrêter ou au moins pour la freiner ?

fr.wikipedia.org

Sa vie scientifique sera consacrée à l'étude de la genèse des monstruosités.

fr.wikipedia.org

À nouveau, on a assisté à de cruelles luttes et des monstruosités sans nom.

fr.wikipedia.org

Canguilhem ajoutera que la monstruosité est « la négation du vivant par le non-viable ».

fr.wikipedia.org

Il met l'accent sur le paradoxe entre la monstruosité du geste et la banalité du quotidien.

fr.wikipedia.org