motrices w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła motrices w francuski»angielski słowniku

I.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] PRZYM.

1. moteur (qui entraîne):

moteur (motrice) force, principe

driving przyd.

être l'élément moteur de qc

to be the driving force behind sth

jouer un rôle moteur dans

to play a dynamic role in

la voiture a quatre roues motrices

the car has four-wheel drive

les roues motrices sont à l'avant

it's a front-wheel drive (car)

les roues motrices sont ensablées

the traction wheels are stuck in the sand

2. moteur:

moteur (motrice) MED., FIZJ. trouble, aphasie, fibre

motor przyd.

II.mo|teur RZ. r.m.

1. mo|teur dosł.:

mo|teur (électrique)

motor

mo|teur (autre)

engine

voiture avec moteur (à l')arrière/(à l')avant

car with an engine at the back/in front

le moteur développe ou fait 500 cv

the engine is 500 hp

un moteur (de) 8 cylindres

an 8-cylinder engine

un véhicule à moteur

a motor vehicle

un moteur (à) 4 temps

a 4-stroke engine

un moteur (de) 2 litres

a 2-litre engine

un moteur poussé ou gonflé pot.

a souped-up engine

une voiture avec le moteur en marche

a car with the engine running

2. mo|teur przen.:

mo|teur

driving force

être le moteur de qc personne, motif:

to be the driving force behind sth

III.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis] WK FILM

moteur (motrice)

action!

IV.motrice RZ. r.ż.

motrice r.ż. KOL.:

motrice

(locomotive) engine

V.mo|teur (motrice) [mɔtœʀ, tʀis]

moteur d'appoint

booster

moteur asynchrone

asynchronous motor

moteur atmosphérique

atmospheric engine

moteur à combustion interne

internal combustion engine

moteur diesel

diesel engine

moteur électrique

electric motor

moteur éolien

wind turbine

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur hydraulique

hydraulic engine

moteur à injection

fuel injection engine

moteur ionique

ion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur de recherche

search engine

moteur rotatif

rotary engine

moteur synchrone

synchronous motor

moteur turbo

turbo engine

moteur à vapeur

steam engine

bloc-moteur <l.mn. blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] RZ. r.m.

bloc-moteur

engine block

sensori-mo|teur (sensori-motrice) <r.m. l.mn. sensori-moteurs> [sɑ̃sɔʀimɔtœʀ, tʀis] PRZYM.

sensori-moteur (sensori-motrice)

sensorimotor

moteur-fusée <l.mn. moteurs-fusées> [mɔtœʀfyze] RZ. r.m.

moteur-fusée

rocket engine

Tłumaczenia dla hasła motrices w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

four-wheel drive

à quatre roues motrices

rocket engine

moteur-fusée r.m.

motivator

élément r.m. moteur

the team motivator

le moteur de l'équipe

to be a or act as a motivator

jouer un rôle moteur

universal motor

moteur r.m. universel

wind turbine

moteur r.m. éolien

power-driven

à moteur

motrices w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła motrices w francuski»angielski słowniku

I.moteur [mɔtœʀ] RZ. r.m.

1. moteur TECHNOL.:

moteur

motor

moteur à explosion

internal combustion engine

moteur à réaction

jet engine

moteur diesel

diesel engine

2. moteur (cause):

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

3. moteur INF.:

moteur de recherche

search engine

II.moteur [mɔtœʀ] APP

bloc moteur

engine block

frein moteur

engine braking

moteur (-trice) [mɔtœʀ, -tʀis] PRZYM.

moteur (-trice) muscle, nerf

motor

moteur (-trice) force, roue

driving

bloc-moteur <blocs-moteurs> [blɔkmɔtœʀ] RZ. r.m. TECHNOL., MOT.

bloc-moteur

engine block

Tłumaczenia dla hasła motrices w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rear-wheel drive

roues fpl arrières motrices

four-wheel drive

quatre roues motrices r.m.

motive

moteur(-trice)

motor a. przen.

moteur r.m.

motor

moteur(-trice)

engine

moteur r.m.

diesel/petrol engine

moteur diesel/à essence

jet engine

moteur à réaction

turbo engine

moteur r.m. turbo

diesel engine

moteur r.m. diesel

motrices Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

remettre une machine/un moteur en marche

to restart a machine/an engine

remettre de l'huile dans le moteur

to put more oil in the engine

être le moteur de qc concurrence

to be the catalyst for sth

être le moteur de qc personne

to be the driving force behind sth

canot pneumatique/à moteur/de sauvetage

rubber dingy/motor boat/lifeboat

tomber en panne automobiliste, voiture, moteur, machine

to break down

être en panne automobiliste, voiture, moteur

to have broken down

le moteur ne veut pas démarrer

the engine won't start

un véhicule à quatre roues motrices

a four wheel drive

roues fpl arrières motrices

rear-wheel drive

motrices z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła motrices w francuski»angielski słowniku

côté moteur

côté moteur

motor side

moteur hydraulique

moteur hydraulique

hydraulic motor

moteur triphasé

moteur triphasé

three-phase motor

moteur incorporé

moteur incorporé

built-in-motor

moteur séparé

moteur séparé

external motor

moteur électrique

moteur électrique

electric motor

moteur commutable

moteur commutable

pole changing motor

moteur d'entraînement

moteur d'entraînement

drive motor

moteur rapporté

moteur rapporté

attached motor

moteur bridé

moteur bridé

flanged motor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il possède quatre roues jumelées dont deux motrices à l'arrière, un moteur hydraulique, et affiche une puissance de levage de 260 tonnes.

fr.wikipedia.org

Cet examen appelé électromyographie, est une technique d'exploration des muscles, basée sur l'étude et le recueil des potentiels de repos et d'action des unités motrices (muscles et nerfs afférents).

fr.wikipedia.org

Dans les années '70, un nombre limité de motrices (26 et 18) permettent de supporter l'extension de l'électrification.

fr.wikipedia.org

Deux anciennes motrices du Nord-Sud de 1925 sont modifiées en 1973 selon ce principe mais avec une disposition particulière.

fr.wikipedia.org

Dans le domaine ferroviaire, la traction d'un train est assurée par des locomotives (ou motrices) ou par les éléments moteurs des rames automotrices.

fr.wikipedia.org

Une polyneuropathie présente des atteintes sensitives, motrices et du système nerveux autonome.

fr.wikipedia.org

La puissance des motrices était juste suffisante pour tracter six remorques.

fr.wikipedia.org

L'alourdissement des éléments par l'adjonction d'une ou deux remorques intermédiaires a conduit néanmoins à installer l'antipatinage électronique sur les motrices.

fr.wikipedia.org

D'autres zones motrices du cerveau ne sont pas directement reliées à la moelle épinière, mais agissent sur les zones motrices primaires corticales ou sous-corticales.

fr.wikipedia.org

L'apprentissage de ces compétences motrices pourrait nécessiter un investissement substantiel et changer de types de fleurs ou d'espèces pourrait être inefficace et par conséquent non-adaptatif.

fr.wikipedia.org