W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

avoir¹ [avwaʀ] CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

1. avoir (obtenir):

avoir objet, rendez-vous

to get

avoir train, avion

to catch

j'ai pu vous avoir votre visa

I managed to get your visa for you

j'ai eu ce vase pour cinq euros

I got this vase for five euros

pouvez-vous m'avoir un des traducteurs?

can you get me one of the translators?

je n'ai pas eu mon train

I didn't catch my train

il l'a eue slang le soir même

he had her that very evening pot.

5. avoir:

avoir (duper)

to have pot.

avoir (par malveillance)

to con pot.

j'ai été eu

I've been had pot.

il t'a bien eu! (l'escroc)

he conned you! pot.

il t'a bien eu! (le plaisantin)

he was having you on! Brit pot.

il t'a bien eu! (le plaisantin)

he put one over on you! pot.

elle s'est fait ou laissé avoir

she's been had pot.

j'ai failli me faire avoir

I was nearly conned pot.

je ne me laisserai pas avoir par un abruti pot.

I won't be conned by a moron pot.

6. avoir (éprouver moralement):

avoir

to feel

avoir du chagrin/de la haine

to feel sorrow/hate

qu'est-ce que tu as?

what's wrong ou the matter with you?

j'ai qu'il m'énerve

he's getting on my nerves, that's what's wrong

qu'est-ce que tu as à crier comme ça?

what are you shouting like that for?

j'ai que mon ordinateur ne marche pas

because my computer doesn't work

qu'est-ce qu'il a à conduire comme ça?

why is he driving like that?

il a qu'il est soûl

because he's drunk, that's why

7. avoir (servant à exprimer l'âge, des sensations physiques):

j'ai 20 ans/faim/froid

I am 20 years old/hungry/cold

la salle a 20 mètres de long

the room is 20 metres long

zwroty:

en avoir pot.

to have balls slang

ne pas en avoir pot.

to have no balls slang

avoir² [avwaʀ] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

1. avoir HAND.:

avoir (somme)

credit

avoir (attestation)

credit note

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

j'avais malencontreusement oublié mon chéquier

unfortunately, I had forgotten my cheque book

si tu avais un peu de jugeote

if you had any (common) sense

Tłumaczenia dla hasła n'avais w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

I wanted the ground to swallow me up

j'avais envie de disparaître sous terre

I misread the signs completely przen.

je n'avais pas du tout compris la situation

credit note

avoir r.m.

my stomach was churning (with nerves)

j'avais l'estomac noué

my legs turned to jelly

j'avais les jambes en coton

I wasn't conscious of having hurt their feelings

je ne savais pas que je les avais offensés

to be environmentally/socially conscious

avoir une conscience écologique/sociale

Tłumaczenia dla hasła n'avais w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

avais [avɛ] CZ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avais

avais imparf de avoir

Zobacz też avoir

I.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

j'ai! GRY, SPORT

mine!

on les aura!

we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?

what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

III.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

IV.avoir [avwaʀ] niereg. RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

1. avoir (crédit):

avoir

credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir

credit note

I.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:

avoir

to have

ne pas avoir à +infin

to not have to +infin

tu n'as pas à t'occuper de ça

you don't have to take care of that

3. avoir (porter sur ou avec soi):

avoir canne, pipe

to have

avoir chapeau, vêtement

to wear

5. avoir (éprouver):

avoir faim/soif/peur

to be hungry/thirsty/afraid

6. avoir pot. (rouler):

vous m'avez bien eu!

you had me there!

zwroty:

en avoir après qn pot.

to have it in for sb

en avoir jusque-là de qc pot.

to have had it up to there with sth

j'en ai pour deux minutes

I'll be two minutes

vous en avez pour 100 euros

it'll be around 100 euros

j'ai! GRY, SPORT

mine!

on les aura!

we'll get them!

qu'est-ce qu'il/elle a?

what's the matter with him/her?

II.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

III.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech. cz. bezosob.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

1. avoir (exister):

il y a du beurre sur la table

there's butter on the table

il y a des verres dans le placard

there are glasses in the cupboard

il y a des jours où ...

there are days when ...

il y a champagne et champagne

there's champagne and then there's champagne

il n'y a pas que l'argent dans la vie

there's more to life than money

qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!

what's the matter? ― I'm hungry, that's what!

il n'y a pas à discuter

there's no two ways about it

il n'y a qu'à partir plus tôt

we'll just have to leave earlier

il n'y a que toi pour faire cela!

only you would do that!

2. avoir (temporel):

il y a 3 jours/4 ans

3 days/4 years ago

IV.avoir [avwaʀ] niereg. RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła avoir

1. avoir (crédit):

avoir

credit

2. avoir (bon d'achat):

avoir

credit note

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avoir la tremblote pot. (de peur, froid)

to have the shivers

avoir la tremblote (de vieillesse)

to have the shakes

avoir du répondant

to have money

avoir du répondant (de la répartie)

to always have a ready reply

Tłumaczenia dla hasła n'avais w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

you never mentioned having a brother!

tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!

credit note

avoir r.m.

to get the feeling that ...

avoir l'impression que ...

I had a feeling he'd win

j'avais une petite idée qu'il gagnerait

it wasn't my intention to exclude you

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

to have no intention of doing sth

n'avoir nullement l'intention de faire qc

to be thirsty

avoir soif

to be thirsty for sth przen.

avoir soif de qc

to feel ashamed

avoir honte

to be ashamed of sb/sth

avoir honte de qn/qc

to be ashamed to +infin

avoir honte de +infin

j'avais bien l'intention de venir

I (really) did intend to come

d'abord pot. d'abord tu n'avais qu'à demander!

for a start all you had to do was ask!

si j'avais su!

if I'd only known!

j'avais compris qu'il voulait dire demain

I took him to mean tomorrow

si seulement elle savait/j'avais un appareil photo

I wish she knew/I had a camera

tu ne m'avais pas dit que tu avais un frère!

you never mentioned having a brother!

si seulement j'avais un verre d'eau!

oh for a glass of water!

quand j'avais autour de quarante-cinq ans

in my middle forties

je n'avais nullement l'intention de t'exclure

it wasn't my intention to exclude you

j'avais une petite idée qu'il gagnerait

I had a feeling he'd win

Tłumaczenia dla hasła n'avais w francuski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

avoir une double culture

to be at home in two cultures

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Je n'avais pas mal, ils m'avaient calmé avec de la morphine. fr.wikipedia.org

Je n'avais pas le temps de le faire avant et je souhaite à présent la relater honnêtement, avec mes propres mots. fr.wikipedia.org

Bizarrement, je me suis mis en face d'un inconnu à m'étendre sur des sujets dont je n'avais jamais parlé à personne. fr.wikipedia.org

Mais je suis aussi un inconditionnel de baseball et je n'avais jamais lu auparavant de scénario qui comprenne aussi bien l'univers de ce jeu. fr.wikipedia.org

Je n'avais pas envie d'y aller, je me sentais vraiment mal, si sale que j'avais envie de mourir. fr.wikipedia.org

Étonnamment, je n'avais pas trop froid, sauf à l'endroit du contact du détendeur et de ma bouche qui s'est immédiatement engourdi. fr.wikipedia.org

Pour l'avoir défendu contre le pape, n'avais-je pas perdu une situation journalistique des plus enviables ? fr.wikipedia.org

J'avais l'impression que l'on me poussait à mentir, puisque je n'avais aucune foi. fr.wikipedia.org

Jamais, depuis l'enfance, je n'avais senti un tel sentiment de « chez soi », ignorant les effets des années qui ont suivi qui auraient pu le modifier. fr.wikipedia.org

Mais même si c'était sympa et drôle de faire partie d'un groupe et tout le reste, je n'avais pas la fibre. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

j'	ai
tu	as
il/elle/on	a
nous	avons
vous	avez
ils/elles	ont

n'avais w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła n'avais w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

avoir1 [avwaʀ] CZ. cz. przech.

1. avoir (obtenir):

2. avoir (au téléphone):

3. avoir (porter):

4. avoir (triompher):

5. avoir:

6. avoir (éprouver moralement):

7. avoir (servant à exprimer l'âge, des sensations physiques):

zwroty:

avoir2 [avwaʀ] RZ. r.m.

1. avoir HAND.:

2. avoir (possessions):

3. avoir (en comptabilité):

Tłumaczenia dla hasła n'avais w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

n'avais w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła n'avais w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

avais [avɛ] CZ.

avais imparf de avoir

Zobacz też avoir

I.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:

2. avoir (obtenir, attraper):

3. avoir (porter sur ou avec soi):

4. avoir (être doté de):

5. avoir (éprouver):

6. avoir pot. (rouler):

zwroty:

II.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.

III.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. avoir (exister):

2. avoir (temporel):

zwroty:

IV.avoir [avwaʀ] niereg. RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

I.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech.

1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. MED.:

2. avoir (obtenir, attraper):

3. avoir (porter sur ou avec soi):

4. avoir (être doté de):

5. avoir (éprouver):

6. avoir pot. (rouler):

zwroty:

II.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. pos.

III.avoir [avwaʀ] niereg. CZ. cz. przech. cz. bezosob.

1. avoir (exister):

2. avoir (temporel):

zwroty:

IV.avoir [avwaʀ] niereg. RZ. r.m.

1. avoir (crédit):

2. avoir (bon d'achat):

Tłumaczenia dla hasła n'avais w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

n'avais Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

n'avais Z Glosariusza 'Integracja i równe szanse' wydanego przez Deutsch-Französisches Jugendwerk

Tłumaczenia dla hasła n'avais w francuski»angielski słowniku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

avoir¹ [avwaʀ] CZ. cz. przech.

avoir² [avwaʀ] RZ. r.m.