nœud w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nœud w francuski»angielski słowniku

I.nœud [nø] RZ. r.m.

1. nœud (pour lier):

nœud

knot

faire un nœud

to tie ou make a knot

nœud simple/double

single/double knot

faire un nœud de cravate

to tie a tie

2. nœud (pour orner et lier):

nœud

bow

avoir des nœuds rouges dans les cheveux

to have red bows ou ribbons in one's hair

3. nœud NAUT. (unité de vitesse):

nœud

knot

4. nœud (de branche, tige, planche):

nœud

knot

5. nœud (point essentiel):

nœud

crux

6. nœud LIT. (de pièce, de roman, d'intrigue):

nœud

core

7. nœud:

nœud ELEKT., ASTRON., MAT.

node

8. nœud (pénis):

nœud wulg. slang

dick wulg. slang

nœud wulg. slang

nob Brit wulg. slang

II.nœuds RZ. r.m. l.mn.

nœuds r.m. l.mn. (d'amitié, affection):

nœuds lit.

bonds, ties

III.nœud [nø]

nœud coulant

slipknot

nœud ferroviaire

railway junction

nœud gordien

Gordian knot

nœud papillon

bow tie

faire un/son nœud papillon

to do up a/one's bow tie

nœud routier

road junction

nœud de vipères

nest of vipers

nœud vital ANAT.

vital centre Brit

nœuds marins NAUT.

sailors' knots

Tłumaczenia dla hasła nœud w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

bow tie

nœud-papillon r.m.

dickie bow

nœud r.m. papillon

double knot

double nœud r.m.

reef knot

nœud r.m. plat

node ASTRON., JĘZ., BOT., FIZ., MAT.

nœud r.m.

slip knot

nœud r.m. coulant

slipnoose

nœud r.m. coulant

square knot

nœud r.m. plat

Gordian knot

nœud r.m. gordien

przen. to cut the Gordian knot

trancher le nœud gordien

nœud w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nœud w francuski»angielski słowniku

nœud [nø] RZ. r.m.

1. nœud (boucle, vitesse, protubérance) a. NAUT., BOT.:

nœud

knot

double nœud

double knot

nœud papillon

bow tie

2. nœud (point essentiel):

nœud d'une pièce, d'un roman, d'un débat

crux

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dénouer ficelle, lacets, nœud

to untie

Tłumaczenia dla hasła nœud w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

node

nœud r.m.

knot

nœud r.m.

to knot a tie

faire un nœud de cravate

knot

nœud r.m.

slipknot

nœud r.m. simple

slipknot

nœud r.m. coulant

reef knot

nœud r.m. plat

bow tie

nœud r.m. papillon

junction (for trains)

nœud r.m. ferroviaire

noose

nœud r.m.

nœud Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

double nœud

double knot

nœud papillon

bow tie

se desserrer vis, étau, nœud

to work loose

le serrage de ce nœud est trop fort

this knot's been pulled too tight

former un nœud en tordant qc

to twist sth into a knot

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ils pouvaient atteindre 14 nœuds (26 km/h) en surface et 7,5 nœuds (13,9 km/h) sous l'eau.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent atteindre une vitesse de 29 nœuds et ont un équipage de 225 membres avec le personnel aérien.

fr.wikipedia.org

On estime que ces bateaux avaient une vitesse de cinq nœuds.

fr.wikipedia.org

On peut donc toujours choisir une origine et trois nœuds sur les axes permettant de définir une famille donnée de plans réticulaires.

fr.wikipedia.org

C’est un nœud de relations enchevêtrées, constamment transformé par les relations qu’il forme.

fr.wikipedia.org

Le navire atteint une vitesse de 10 nœuds.

fr.wikipedia.org

Elle porte un serre-tête rose orné d'un nœud papillon qu'il lui est caractéristique et qu'elle nomme « pyoko-pyoko » (ぴょこぴょこ).

fr.wikipedia.org

Comme aucune arête partant de la racine n'est étiquetée par b {displaystyle b}, on construit un nœud correspondant au suffixe b {displaystyle b}.

fr.wikipedia.org

Il porte en plus un nœud papillon doré sur une jaquette blanche, tous les deux détachable grâce à des velcros.

fr.wikipedia.org

Les points fixes caractéristiques sont appelés des nœuds de pression.

fr.wikipedia.org