nantir w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nantir w francuski»angielski słowniku

I.nantir [nɑ̃tiʀ] CZ. cz. przech.

1. nantir (pourvoir) lit.:

nantir qn de objet

to provide sb with

nantir qn de titre, pouvoirs

to award [sth] to sb

2. nantir PR.:

nantir emprunt

to secure

nantir créancier

to give [sb] security

nantir bien, valeurs

to pledge

II.se nantir CZ. cz. zwr.

se nantir cz. zwr. lit.:

se nantir de (se munir de) certificat, autorisation

to provide oneself with

se nantir de parapluie

to equip oneself with

bien nanti contre la pluie żart.

well protected against the rain

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les différences sociales sont plus accusées, d'après les tailles variées des maisons dont certaines sont nanties d'un porche.

fr.wikipedia.org

Le créancier nanti passe malgré tout après les créances salariales, les créances fiscales ainsi que d'autres créanciers privilégiés.

fr.wikipedia.org

Ce maréchal paiera quelques livres et se verra illico nanti des droits si jalousement gardés habituellement.

fr.wikipedia.org

Élevé dans un milieu nanti, il apprend à lire et à jouer du piano dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

Elle peut donc disposer de la chose (la vendre, la céder, la nantir, etc.).

fr.wikipedia.org

Il en sortit trois ans plus tard nanti du brevet supérieur et premier de sa promotion.

fr.wikipedia.org

Si la créance garantie n’est pas échue, le créancier nanti conserve les sommes à charge de restitution si l’obligation de garantie est exécutée.

fr.wikipedia.org

Le spectateur nanti parisien de 1852 est forcé ici de regarder en face les gens de la campagne.

fr.wikipedia.org

Un étudiant nanti mais ambitieux aspire à intégrer une prestigieuse université.

fr.wikipedia.org

L'homme nanti tient dans sa main gauche un morceau de papier correspondant sans doute à cette autorisation.

fr.wikipedia.org