nationales w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nationales w francuski»angielski słowniku

I.nation|al (nationale) <r.m. l.mn. nationaux> [nasjɔnal, o] PRZYM. (tous contextes)

national (nationale)

national

II.nationale RZ. r.ż.

nationale r.ż.:

nationale

trunk road Brit

nationale

≈ A road Brit

nationale

≈ highway Am

III.nationaux RZ. r.m. l.mn.

nationaux r.m. l.mn.:

nationaux

nationals

nationaux autrichiens/danois

Austrian/Danish nationals

national-socialisme [nasjɔnalsɔsjalism] RZ. r.m.

national-socialisme

National Socialism

national-socialiste <l.mn. nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist, nasjɔnosɔsjalist] PRZYM. RZ. r.m. i r.ż.

national-socialiste

National Socialist

Musée national Info

Musée national

A museum directly under the control of the ministre de la Culture, for example the Louvre or Musée d'Orsay in Paris. These museums are generally closed on Tuesdays.

bonheur national brut [bɔnœʀ nasjɔnal bʀyt] RZ. r.m.

bonheur national brut

gross national happiness

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

des funérailles nationales

a state funeral

obsèques civiles/nationales/religieuses

civil/state/religious funeral

Tłumaczenia dla hasła nationales w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

Public Records Office

Archives r.ż. l.mn. nationales

National Socialism

national-socialisme r.m.

national anthem

hymne r.m. national

nationales w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nationales w francuski»angielski słowniku

national(e) <-aux> [nasjɔnal, o] PRZYM.

1. national (de l'État):

national(e)

national

fête nationale

national holiday

fête nationale

The 14th of July is France's fête nationale to celebrate the storming of the Bastille in 1789. On this day, the towns are decorated with flags and a military parade takes place on the Champs-Elysées. At 10 p.m., fireworks go off all over France. Belgium's national holiday is 21st July, the birthday of Leopold I.

2. national (↔ local, régional):

national(e) entreprise

state-owned

route nationale

road equivalent to a British 'A' road or to a state highway in the U.S.

I.national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] PRZYM.

national-socialiste

National Socialist

II.national-socialiste <nationaux-socialistes> [nasjɔnalsɔsjalist] RZ. r.m., r.ż.

national-socialiste

National Socialist

national-socialisme [nasjɔnalsɔsjalism] RZ. r.m. sans l.mn.

national-socialisme

National Socialism

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

les Archives nationales

the National Archives

funérailles nationales

state funeral

obsèques nationales

state funeral

Tłumaczenia dla hasła nationales w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

National Socialism

national-socialisme r.m.

national anthem

hymne r.m. national

National Front

Front r.m. national

national park

parc r.m. national

nationales Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sur le plan national/régional

on a national/regional level

obsèques nationales

state funeral

les Archives nationales

the National Archives

au niveau local/national/émotionnel

on a local/national/emotional level

funérailles nationales

state funeral

produit national brut

gross national product

≈ Conseil national du patronat français

Confederation of British Industry

centre r.m. national des inscriptions en faculté

UCAS

produit r.m. national brut

gross national product

produit r.m. national brut

gross domestic product

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Avec le temps, elle tend à s'uniformiser dans son principe, mais elle conserve toujours des particularités nationales ou régionales, et aussi individuelles.

fr.wikipedia.org

Depuis septembre 2007, l'habillage antenne a été entièrement refait par un studio professionnel, qui travaille avec de grandes radios nationales.

fr.wikipedia.org

Avant octobre 2020, le sportif a joué 29 matchs pour les équipes nationales d'Ukraine de différents âges.

fr.wikipedia.org

À partir du XVIII siècle, les couteliers thiernois exportent leurs productions en dehors des frontières nationales.

fr.wikipedia.org

L'entreprise s'appuie sur des partenariats d'entreprises nationales mais aussi sur des collectivités territoriales.

fr.wikipedia.org

Par contre, conformément aux normes internationales, les soutes maritimes internationales ne sont pas prises en compte dans les statistiques nationales de consommation intérieure d'énergie.

fr.wikipedia.org

Son objectif est de réunir les architectes du monde entier dans une organisation commune fédérant toutes les associations nationales d'architectes.

fr.wikipedia.org

Elles reposent largement sur des modalités partenariales associant aux Archives nationales tout un réseau d'acteurs et d'institutions culturelles.

fr.wikipedia.org

Les eaux usées doivent être évacuées de manière appropriée, dans les lieux prévus et dans le respect des réglementations nationales.

fr.wikipedia.org

On assiste néanmoins aux Archives nationales à une prise de conscience progressive de ces enjeux, qui prend de l’ampleur à partir des années 1990.

fr.wikipedia.org