nomination w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nomination w francuski»angielski słowniku

nomination [nɔminasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. nomination (affectation):

nomination

appointment

nomination à un poste/une commission

appointment to a post/a committee

nomination à la tête de

appointment as head of

nomination aux affaires étrangères (comme ministre)

appointment as Foreign Secretary

nomination aux affaires étrangères (comme fonctionnaire)

appointment to the Foreign Affairs Office

obtenir sa nomination

to be appointed

2. nomination (lettre d'affectation):

attendre/recevoir sa nomination

to expect/receive one's letter of appointment

3. nomination (sélection):

nomination kontr.

nomination

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sa nomination est très antérieure à la guerre

his nomination dates back to long before the war

poser des conditions préalables à une nomination

to lay down certain preconditions for an appointment

ta nomination a été passée sous silence

your nomination was passed over in silence

Tłumaczenia dla hasła nomination w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appointive job, post

obtenu par nomination

appointive system

pourvu par nomination

reappointment

renouvellement r.m. de nomination (to à)

Oscar nomination

nomination r.ż. à l'Oscar

his designation as ambassador

sa nomination au poste d'ambassadeur

nomination

nomination r.ż. (to à)

appointment ADM., POLIT.

nomination r.ż. (as comme, to sth à qc, to do pour faire)

nomination w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nomination w francuski»angielski słowniku

nomination [nɔminasjɔ̃] RZ. r.ż. (désignation)

nomination

nomination

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

approuver nomination, procès-verbal

to approve

Tłumaczenia dla hasła nomination w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

an Oscar nomination

une nomination pour l'oscar

nomination

nomination r.ż.

the appointment of sb as sth

la nomination de qn comme qc

nomination Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

nomination à un poste de directeur/de professeur

appointment to the position of manager/teacher

la nomination de qn comme qc

the appointment of sb as sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette nomination est régie par la loi du 4 juillet 1983, qui dispose que les candidats sont proposés par les groupes parlementaires.

fr.wikipedia.org

Cependant, la nomination a suscité quelques doutes au début.

fr.wikipedia.org

Les garçons ont gagné plus de 115 récompenses en trois ans sur 150 nominations.

fr.wikipedia.org

Il dépense près de 24.000 livres pour faire rebâtir le clocher de sa cathédrale qui s'était écroulé quelques années avant sa nomination.

fr.wikipedia.org

Toutefois, un décret du 27 avril 2010 prévoit la nomination d'un président en lieu et place du président de droit.

fr.wikipedia.org

Trois postes demeuraient libre en attente des nominations syndicales.

fr.wikipedia.org

Dans l'élection provinciale du 5 novembre 2003, le parti met en nomination 11 candidats, récoltant un total de 665 votes, ou 0,16 % du total provincial.

fr.wikipedia.org

Cette nomination préludait un accroissement des mesures répressives à l’encontre de l’opposition de gauche.

fr.wikipedia.org

Wichmann, s'estimant lésé, protesta contre la nomination de son frère cadet.

fr.wikipedia.org

Ils étaient généralement chargés de la nomination des membres du clergé, et cela mena, de façon pacifique dans l'ensemble, à un iconoclasme répandu.

fr.wikipedia.org