norme w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła norme w francuski»angielski słowniku

norme [nɔʀm] RZ. r.ż.

1. norme (règle):

norme

norm

s'écarter de la norme

to deviate from the norm

rester dans la norme

to remain within the norm

revenir à la norme

to return to normal

avoir valeur de norme

to be the norm

2. norme:

norme TECHNOL., HAND.

standard

être conforme à la norme européenne

to comply with European (Community) standard

normes de sécurité

safety standards

hors norme dosł.

nonstandard

une œuvre/un réalisateur hors norme przen.

an extraordinary work/film director

3. norme MAT.:

norme

norm

norme juridique

legal rule

norme morale

moral standards l.mn.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

édicter loi, statut, norme

to enact

acceptable seuil, norme, condition, comportement

acceptable

déviation par rapport à la norme

departure from the norm

satisfaire à norme, condition

to meet

vérifier (contrôler) identité, adresse, norme, calcul

to check

Tłumaczenia dla hasła norme w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

standard specification

norme r.ż.

norm

norme r.ż. (for pour)

it is the norm to do

c'est la norme de faire

above/below the norm

au-dessus/en dessous de la norme

BS

norme r.ż. britannique

to conform to type

se conformer à la norme

norme w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła norme w francuski»angielski słowniku

norme [nɔʀm] RZ. r.ż.

norme

norm

rester dans la/être hors norme

to remain within/to be outside normal limits

Tłumaczenia dla hasła norme w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

norm

norme r.ż.

standard

norme r.ż.

safety standard

norme de sécurité

regulation health, safety

norme r.ż.

norme Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

rester dans la/être hors norme

to remain within/to be outside normal limits

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En relativité restreinte et en relativité générale, le genre d'un quadrivecteur est déterminé par le signe de sa norme.

fr.wikipedia.org

Les huileries traditionnelles ne représentent plus que 7,5 % du total et les systèmes d’extraction de l'huile en continu deviennent la norme.

fr.wikipedia.org

En fait, cette norme européenne prend en compte cinq sujets : l'inflammabilité, la combustibilité, l'étalement du feu, le développement de fumée et de droplets.

fr.wikipedia.org

L’industrie papetière est soumise au respect de normes environnementales strictes, comme l’exploitation raisonnée des forêts, le recyclage des eaux usées.

fr.wikipedia.org

D'un point de vue du respect de la norme d'une langue, un barbarisme est un mot qui n'existe pas sous l'aspect rencontré dans une langue donnée et un temps précis.

fr.wikipedia.org

À l'arrière, au-dessus de la suspension, le capot moteur s'arrête brusquement à 20 cm du diffuseur, comme c'est devenu la norme en F1.

fr.wikipedia.org

À noter enfin que la norme 802.11n n'était pas standardisée au lancement de la plate-forme.

fr.wikipedia.org

À cette fin, la norme sociale de cette société est devenue l'égalitarisme.

fr.wikipedia.org

La technique retenue ne suffisait plus pour respecter les normes actuelles.

fr.wikipedia.org

La version actuelle de la norme (v3.2.1 de mai 2018) prévoit 12 règlements.

fr.wikipedia.org