novembre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła novembre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła novembre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
November
novembre r.m.
Armistice Day
le onze r.m. novembre.
Bonfire Night
la soirée du 5 novembre
Guy Fawkes Night
le 5 novembre (anniversaire de la Conspiration des Poudres)
Cyber Monday
aux Etats-Unis, le dernier lundi de novembre, jour de soldes et de bonnes affaires exceptionnels sur Internet
guy
effigie de Guy Fawkes qu'on brûle le 5 novembre
Bonfire Night
Fête britannique qui commémore l'échec de la Conspiration des Poudres. Le 5 novembre 1605, des conspirateurs catholiques menés par Guy Fawkes tentèrent de faire sauter le Parlement pour se débarrasser du roi et de son gouvernement, mais ils furent découverts et exécutés. Aujourd'hui, on brûle des effigies du Guy dans de grands feux de joie (bonfires), et on tire des feux d'artifice.

novembre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła novembre w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła novembre w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
November
novembre r.m.
Guy Fawkes Day
en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605
Veteran Day
Le Veterans Day, le 11 novembre, fut instauré à l'origine en souvenir de l'armistice de 1918 conclu entre l'Allemagne et les États-Unis d'Amérique. Ce jour férié rend honneur à tous les vétérans des guerres américaines.
Remembrance Day
Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.
patron saints
L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.
Melbourne Cup
La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.
Thanksgiving
Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).

novembre Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

à la mi-novembre
in mid-November
L'Angleterre, l'Écosse, le pays de Galles et l'Irelande, ont leurs propres patron saints (saints patrons). "St George" d'Angleterre est célébré le 23 avril; "St Patrick" d'Irlande, le 17 mars (jour férié); "St Andrew" d'Écosse, le 30 novembre (l'apôtre André fut crucifié sur une croix en forme d'X, d'où la croix blanche de St Andrew - "St Andrew's cross" ou "saltire" - sur le drapeau bleu écossais) et "St David" du pays de Galles est fêté le 1er mars.
patron saints
La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.
Melbourne Cup
Le Veterans Day, le 11 novembre, fut instauré à l'origine en souvenir de l'armistice de 1918 conclu entre l'Allemagne et les États-Unis d'Amérique. Ce jour férié rend honneur à tous les vétérans des guerres américaines.
Veteran Day
en Grande-Bretagne, le 5 novembre, on commémore le jour où Guy Fawkes a tenté d'incendier le Parlement en 1605
Guy Fawkes Day
Le Remembrance Day, "Remembrance Sunday" ou "Poppy Day" est le deuxième dimanche de novembre (en souvenir de l'armistice du 11 novembre 1918), jour au cours duquel tous les soldats tombés pendant les deux guerres mondiales sont honorés par un service religieux et une cérémonie. Les gens portent partout un coquelicot rouge en tissu, symbole des champs de bataille de Flandre qui étaient fleuris de coquelicots après la Première Guerre mondiale. A 11 heures, on observe ce jour-là deux minutes de silence.
Remembrance Day
Thanksgiving est fêté le deuxième lundi d'octobre au Canada et le quatrième jeudi de novembre aux États-Unis. C'est l'un des jours fériés des plus importants aux USA. Le premier "Thanksgiving Day" fut célébré en 1621 par les "Pilgrims" dans la "Plymouth Colony". Ils avaient traversé des temps très difficiles et voulaient remercier Dieu de s'en être sortis. Traditionnellement la plupart des gens se retrouvent autour d'un repas de famille pour lequel on prépare une "stuffed turkey" (dinde farcie), un "cranberry sauce" (un coulis d'airelles), des "yams" (patates douces) et du "corn" (maïs).
Thanksgiving
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Le 15 novembre 2012, il est suspendu de l'équipe pour violation des règles.
fr.wikipedia.org
Walney 2 a commencé à envoyer du courant le 1 novembre 2011.
fr.wikipedia.org
À partir de novembre, les résultats plongent, et Paris passe de la tête au milieu de tableau en quelques semaines.
fr.wikipedia.org
L'année judiciaire commence le 12 novembre et se termine le 9 septembre.
fr.wikipedia.org
Il reçoit l'ordre de la coiffe le 23 juin 1750, prend place sur le banc et, le 7 novembre, est fait chevalier.
fr.wikipedia.org
Elle est inscrite au titre des monuments historiques par arrêté du 26 novembre 1993 et restaurée en 1995.
fr.wikipedia.org
Le 15 novembre, il la demande en mariage et elle dit "oui".
fr.wikipedia.org
Les décrets du 19 novembre 1896 et du 13 mars 1897 modifient la dénomination de la commune en raison de l'essor de son établissement thermal.
fr.wikipedia.org
La mise en concurrence pour un huitième parc a été lancée en décembre 2020 après une longue procédure de débat public entamée en novembre 2019.
fr.wikipedia.org
Les camions à gaz ont été mis à disposition en novembre 1941.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "novembre" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne