nuit w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła nuit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

1. nuit (période):

nuit
night
en hiver, les nuits sont longues
in winter the nights are long
cette nuit
tonight
en une nuit
in one night
toute la nuit
all night (long)
en pleine nuit
in the middle of the night
au cœur de la nuit
at dead of night
travailler/étudier/conduire la nuit
to work/study/drive at night
après une nuit de voiture/train
after a night spent travelling Brit in the car/train
une nuit d'hôtel
a night in a hotel
une chambre à 50 euros la nuit
a room at 50 euros a night
une nuit de débauche/travail
a night of debauchery/work
il passe ses nuits à lire
he spends his nights reading
ils ont voyagé de nuit
they travelled by night
vol/train/équipe de nuit
night flight/train/shift
ouvert toute la nuit
open all night
il n'a pas dormi de la nuit
he didn't sleep a wink last night
elle a passé une nuit d'angoisse
she spent an anxious night
une nuit d'attente
a night of waiting
faire une nuit complète, faire sa nuit
to sleep right through the night
ce malade ne passera pas la nuit
this patient won't last (out) the night
nuit et jour
night and day
souhaiter bonne nuit à qn
to wish sb goodnight

Zobacz też gris

I.gris (grise) [ɡʀi, iz] PRZYM.

belle-de-nuit <l.mn. belles-de-nuit> [bɛldənɥi] RZ. r.ż.

I.nuire [nɥiʀ] CZ. cz. przech. dop. dal.

Pokaż tabele koniugacji
Pokaż tabele koniugacji

Tłumaczenia dla hasła nuit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
night-time
nuit r.ż.
at night-time
la nuit
pitch darkness
nuit r.ż. noire
midnight blue
bleu r.m. nuit
night-night
bonne nuit
to be/work on the night shift
être/travailler de nuit
night shift
équipe r.ż. de nuit
goodnight
bonne nuit
I gave him a goodnight kiss
je l'ai embrassé pour lui souhaiter bonne nuit
goodnight
bonne nuit
to say goodnight to sb
dire bonne nuit à qn
flophouse (shelter)
refuge r.m. de nuit

nuit w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła nuit w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nuire [nɥiʀ] CZ. cz. nieprzech. niereg.

Pokaż tabele koniugacji
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
veilleur de nuit
night watchman

Tłumaczenia dla hasła nuit w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

nuit Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

l'équipe de jour/nuit/du matin/soir (à l'usine)
the day/night/morning/evening shift
tu peux crécher chez moi cette nuit
you can crash out at my place tonight
faire la nouba toute la nuit
to party all night
c'est le jour et la nuit
there's (absolutely) no comparison
se voir bien la nuit couleur
to stand out at night
travailler dans l'équipe de jour/de nuit
to be on the night/day shift
ne pas fermer l'œil (de la nuit)
not to sleep a wink
travailler jusqu'au beau milieu de la nuit
to burn the midnight oil
c'est arrivé au cours de la nuit
it happened during the night
être le jour et la nuit
to be as different as night and day Am
American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
Elle ne nuit pas à la colonne cimentée et à l'équipement souterrain.
fr.wikipedia.org
Les villageois descendaient dans les rues en tenue de « chienlit » : longue chemise de nuit et bonnet de nuit.
fr.wikipedia.org
Sommairement, la nuit était divisée en douze heures de clepsydre, et, à chaque heure de la nuit correspondait une étoile passant au méridien.
fr.wikipedia.org
Finalement les habitants détruisent le jubé dans la nuit du 16 mai 1791.
fr.wikipedia.org
Il est alors attaqué en pleine nuit par des centaines de fourmis et est conforté dans son hypothèse.
fr.wikipedia.org
Une nuit, depuis longtemps à la retraite, il accepte de dépanner un homme.
fr.wikipedia.org
Un chanteur de rock et sa groupie se réveillent dans une chambre d'hôtel parisienne, où ils ont passé la nuit.
fr.wikipedia.org
Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs des vendeurs ambulants se promènent à vélo pour vendre leurs insectes la nuit en « grignotage ».
fr.wikipedia.org
En représailles, le camp est attaqué à l'artillerie en pleine nuit le 1 décembre 1944.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

Przetłumacz "nuit" w innych językach


Interfejs: Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne