ombreux w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ombreux w francuski»angielski słowniku

ombr|eux (ombreuse) [ɔ̃bʀø, øz] PRZYM.

ombreux (ombreuse)

shady

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Sentier au bord d'un vallon ombreux, huile sur toile.

fr.wikipedia.org

Le centre-ville et le district résidentiel sont situés dans une vallée ombreuse, ce qui donna une partie du nom de la ville.

fr.wikipedia.org

Beaucoup de plantes de dolines, en particulier les espèces typiquement montagneuses, sont limitées au fond des dolines où les conditions environnementales appropriées, les plus fraiches, humides et ombreuses sont réunies.

fr.wikipedia.org

Les cavités ombreuses, longues et étroites sont adaptées pour le congre ou la rascasse qui apprécient que leur corps soit en contact direct avec les parois.

fr.wikipedia.org

Son domaine skiable est relativement ombreux, surtout en début de saison.

fr.wikipedia.org

On pense que la squalène-hopène cyclase est à l'origine de ombreuses classes de stérol cyclases d'eucaryotes et de procaryotes.

fr.wikipedia.org

Pourtant, la « pensée voilée (ombreuse, porteuse d'ombres) » (shadowy thought) qui termine le poème laisse planer une certaine ambiguïté.

fr.wikipedia.org

Ainsi, shadowy thoughts, pensées de l'ombre, ombreuses, etc., n'est pas seulement une belle expression poétique, mais évoque la « connaissance inconsciente ».

fr.wikipedia.org

Charmant accueil, châtelains des plus aimables ; jolis bébés courant gaiement par les allées ombreuses ou sur les gazons fleuris ; beaux chevaux, attelages soignés, voitures élégantes pour courir le pays.

fr.wikipedia.org

Mais une autre hypothèse est qu'il peut s'agir d'une déformation du grec καλυμμαύχιον ou καλυμαύχι (kalymmavheion ou kalymavhi signifiant « ombreux » et aussi appelé skiadion, du grec σκιά, ombre).

fr.wikipedia.org