ondée w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ondée w francuski»angielski słowniku

ondée [ɔ̃de] RZ. r.ż.

ondée

shower

ondées orageuses/passagères

thundery/scattered showers

onde [ɔ̃d] RZ. r.ż.

1. onde (vibration):

onde

wave

onde lumineuse/sonore

light/sound wave

grandes ondes

long wave l.poj.

sur les ondes

on the air

sur les ondes de la BBC

on the BBC

2. onde (vague marine):

onde

wave

3. onde (eau):

onde

waters l.mn. lit.

onde de choc FIZ. przen.

shock wave

onde entretenue FIZ.

continuous wave

ondes courtes RADIO

short wave l.poj.

ondes moyennes RADIO

medium wave l.poj.

I.micro-onde <l.mn. micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] RZ. r.ż.

micro-onde

microwave

à micro-ondes

microwave przyd.

II.micro-ondes RZ. r.m.

micro-ondes r.m. < l.mn. micro-onde> (four):

micro-ondes pot.

microwave pot.

Tłumaczenia dla hasła ondée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rainy spell

ondée r.ż.

an outbreak of rain

une ondée

light wave

onde r.ż. lumineuse

radio wave

onde r.ż. radio

Hertzian wave

onde r.ż. hertzienne

waveform

forme r.ż. d'onde

sine wave

onde r.ż. sinusoïdale

ondée w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ondée w francuski»angielski słowniku

ondée [ɔ̃de] RZ. r.ż.

ondée

shower

onde [ɔ̃d] RZ. r.ż.

1. onde FIZ., RADIO:

onde

wave

ondes courtes/moyennes

short/medium wave

petites/grandes ondes

short/long wave

passer sur les ondes

to be broadcast on the radio

2. onde l.mn. (ondulation):

onde blé, foule

waves

zwroty:

être sur la même longueur d'ondes pot.

to be on the same wavelength

micro-onde <micro-ondes> [mikʀoɔ̃d] RZ. r.ż.

micro-onde

microwave

four à micro-ondes

microwave oven

Tłumaczenia dla hasła ondée w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

radio wave

onde r.ż. hertzienne

medium wave

onde r.ż. moyenne

blast wave

onde r.ż. de choc

shock wave

onde r.ż. de choc

microwave

micro-onde r.ż.

to speak the same language przen.

être sur la même longueur d'onde

Citizens' Band

CB r.ż. (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

ondée Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

longueur d'onde

wavelength

être sur la même longueur d'onde pot.

to be on the same wavelength

onde sonore

soundwave

être sur la même longueur d'onde

to speak the same language przen.

onde r.ż. de choc

shock wave

onde r.ż. de choc

blast wave

CB r.ż. (fréquences d'onde radio autorisées pour la communication radio aux Etats-Unis)

Citizens' Band

être sur la même longueur d'onde avec qn

to strike a chord with sb

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le retour d'est se termine en général par une forte ondée et le vent tourne au sud-est.

fr.wikipedia.org

Cimaise : dernière moulure d'une corniche, celle qui couronne ; elle est ondée par son profil, dont la moitié est concave et l'autre moitié convexe.

fr.wikipedia.org

Elle désigne aussi par extension l'effet visuel analogue à celui provoqué par ce textile (éclat changeant, apparence ondée et chatoyante).

fr.wikipedia.org

Les prévisions météorologiques locales annoncent que cette ondée doit prendre fin avant le terme des qualifications.

fr.wikipedia.org

Le vair « à l'antique » correspond à une séparation ondée, mais ne se blasonne pas.

fr.wikipedia.org

Elle est composée d’un ʾalif ‹ ا › diacrité d’une hamza ondée en chef.

fr.wikipedia.org

Ce fascé comportant une couleur du champ, bien que n'étant pas fautif, est ambigu, car le rendu est plutôt celui de trois burelles ondées (ou d'une tierce ondée) en pointe.

fr.wikipedia.org

Un listel, orné de dents de scie, surmonte le cavet qui parcourt une liane ondée à trois nervures.

fr.wikipedia.org

Une ondée de fraîcheur, destinée à alléger le fardeau des pèlerins en quête de sens spirituel.

fr.wikipedia.org

Il représente l'ancien tilleul, arbre de la liberté qui a résisté jusqu'en 1974, au-dessus d'une rivière ondée.

fr.wikipedia.org