ondulation w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła ondulation w francuski»angielski słowniku

ondulation [ɔ̃dylasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. ondulation (mouvement):

ondulation (de chevelure, musique)

undulation

ondulation (de corps)

swaying uncountable

ondulations du corps

swaying movements of the body

2. ondulation (courbe):

ondulation (de contour)

curves l.mn.

ondulation (de chevelure)

wave

Tłumaczenia dla hasła ondulation w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

corrugation

ondulation r.ż.

undulation

ondulation r.ż.

ripple mark

ondulation r.ż. dans le sable

ripple

ondulation r.ż.

wave

ondulation r.ż.

ondulation w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ondulation w francuski»angielski słowniku

ondulation [ɔ̃dylasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. ondulation (mouvement onduleux, ligne sinueuse):

ondulation du blé, des vagues

undulation

les ondulations du terrain

the undulations of the land

2. ondulation (vagues):

ondulation des cheveux

waves l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En papillon, deux ondulations (initiées par le mouvement de la tête) sont généralement réalisées pour un cycle de bras.

fr.wikipedia.org

Le satellite ratisse régulièrement l'espace qui limite les anneaux et provoque ainsi des ondulations dans ceux-ci.

fr.wikipedia.org

Les ondulations, d’échelles très variables, sont continues mais ne se répètent pas au même rythme.

fr.wikipedia.org

Du fait de l'épaisseur de l'intrados des arcades, les ondulations correspondant aux ogives ne peuvent pas directement monter jusqu'à la retombée des voûtes.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, une céramique noire cuite en réduction, « peignée » avec un effet de légère « ondulation ».

fr.wikipedia.org

Ces chapiteaux sont reliés par une ondulation aux piliers des grandes arcades, conformément au style flamboyant.

fr.wikipedia.org

Le profil est réellement prismatique, contrairement au nord, et les piliers ont huit ondulations, dont celles correspondant aux arcades et doubleaux sont plus prononcées.

fr.wikipedia.org

Ondulation permettant de remettre ce qu'on peut faire le jour même dans la poche du lendemain.

fr.wikipedia.org

Vers les onze heures du matin, affluaient les hommes qui suivaient avec persévérance toutes les ondulations de la politique.

fr.wikipedia.org

Pour réduire ces ondulations, de gros amortisseurs furent ajoutés.

fr.wikipedia.org