originalité w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła originalité w francuski»angielski słowniku

originalité [ɔʀiʒinalite] RZ. r.ż.

1. originalité (créativité):

originalité

originality

écrivain d'une grande originalité

writer of great originality

sans originalité

unoriginal

2. originalité (aspect original):

originalité

original aspect

les originalités d'un livre

the original aspects of a book

3. originalité (excentricité):

originalité

eccentricity

Tłumaczenia dla hasła originalité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unconventionality

originalité r.ż.

originality

originalité r.ż.

of great originality

d'une grande originalité

unoriginal

sans originalité

totally unoriginal

sans aucune originalité

to be unoriginal

manquer d'originalité

freshness

originalité r.ż.

the freshness of her approach

l'originalité de son approche

cookie cutter

sans originalité

unimaginative style, production

sans originalité

derivative

sans originalité

obviousness (of plot)

manque r.m. d'originalité

imitative style

sans originalité

originalité w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła originalité w francuski»angielski słowniku

originalité [ɔʀiʒinalite] RZ. r.ż.

1. originalité (nouveauté):

originalité

novelty

2. originalité (élément original):

originalité

originality

3. originalité pej. (bizarrerie):

originalité d'une personne

eccentricity

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

affirmer originalité, autorité, position

to assert

Tłumaczenia dla hasła originalité w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

originality

originalité r.ż.

eccentricity

originalité r.ż.

unoriginal

qui manque d'originalité

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le film est remarqué par la critique pour son originalité et son univers visuel réussi, mais suscite des réserves quant à son scénario.

fr.wikipedia.org

Fischi a bien conscience de l'originalité de son approche et de la nécessité pour ses lecteurs d'avoir un haut niveau culturel pour pouvoir se l'approprier.

fr.wikipedia.org

Le jeu fut très agréablement reçu par le public pour son originalité et sa qualité.

fr.wikipedia.org

L’originalité de ce mouvement tient essentiellement à la forme des platines, circulaires et non rectangulaires.

fr.wikipedia.org

Outre ces originalités, c'est la fosse d'orchestre qui représente l'innovation majeure.

fr.wikipedia.org

Elle salue la qualité de la réalisation technique et l'originalité du titre, mais regrette le système de jeu répétitif.

fr.wikipedia.org

Ses livres rendent compte de l'originalité d'une pensée qui a su inventer de nouveaux objets, mais aussi des façons nouvelles d'aborder la recherche sociologique.

fr.wikipedia.org

La donnée élaborée relève souvent du droit d'auteur car via l'interprétation et la subjectivité de l'auteur (ou des auteurs) elle présente une originalité.

fr.wikipedia.org

Ils témoignent d’une originalité et d’une puissance d’invention que l’abondance des productions ne parvint pas à affaiblir.

fr.wikipedia.org

La décoration intérieure et extérieure, criarde, montre l'originalité du personnage.

fr.wikipedia.org