pâteuse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pâteuse w francuski»angielski słowniku

pât|eux (pâteuse) [pɑtø, øz] PRZYM.

1. pâteux:

pâteux (pâteuse) substance

doughy

pâteux (pâteuse) bouillie

mushy

2. pâteux:

pâteux (pâteuse) voix

thick

pâteux (pâteuse) discours, style

turgid

j'ai la bouche pâteuse

my mouth feels all furry

Tłumaczenia dla hasła pâteuse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to have a mouth (that tastes) like the bottom of a parrot's cage pot.

avoir la bouche pâteuse

doughy substance, consistency, bread, taste

pâteux/-euse

pasty consistency, mixture

pâteux/-euse

mushy mixture, texture

pâteux/-euse

thick (from alcohol)

pâteux/-euse

pâteuse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pâteuse w francuski»angielski słowniku

pâteux (-euse) [pɑtø, -øz] PRZYM.

pâteux (-euse) sauce

thickish

pâteux (-euse) pain, masse

stodgy

pâteux (-euse) langue

furry

Tłumaczenia dla hasła pâteuse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pasty

pâteux(-euse)

doughy

pâteux(-euse)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les micro-organismes et les arômes développés en milieu liquide sont différents de ceux obtenus avec un substrat pâteux.

fr.wikipedia.org

On obtient alors une masse pâteuse et légèrement douce à cause de la concentration en lactose.

fr.wikipedia.org

Ce composant a un aspect liquide ou pâteux et est éventuellement renforcé avec des fibres de verre.

fr.wikipedia.org

Au-delà des simples condiments, ajoutés à la préparation de base, mélange pâteux initial, des traditions culinaires anciennes européennes mélangent aussi des adjuvants variés : herbes fraîches, pomme de terre (gnocchi), etc.

fr.wikipedia.org

Mais il ne réussit qu'à obtenir un succédané pâteux, à la saveur assez éloignée du chocolat et rancissant rapidement.

fr.wikipedia.org

Il est l'un des premiers peintres à utiliser, bien que dans des détails secondaires seulement, un coup de pinceau visible et pâteux, « impressionniste ».

fr.wikipedia.org

L’enduit pâteux doit être remué périodiquement, ce qui revient généralement à de jeunes enfants qui jouent dedans – ce qui assure l’agitation nécessaire.

fr.wikipedia.org

Dans le procédé de moulage, la terre n'est plus sous forme pâteuse, mais sous forme liquide par adjonction d'eau et de défloculant.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé en tant que produit fluide, pâteux ou sous forme d'élastomère réticulé.

fr.wikipedia.org

Les cataplasmes, qui sont des préparations pâteuses destinées à être appliquées sur la peau, et permettent de soigner les inflammations, les infections ou les plaies.

fr.wikipedia.org