pénombre w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pénombre w francuski»angielski słowniku

pénombre [penɔ̃bʀ] RZ. r.ż.

1. pénombre (obscurité):

pénombre

half-light

dans la pénombre

in the half-light

2. pénombre ASTRON.:

pénombre

penumbra

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

angoissant (angoissante) (effrayant) silence, film, pénombre

frightening

Tłumaczenia dla hasła pénombre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

penumbra lit.

pénombre r.ż.

semi-darkness

pénombre r.ż.

in the near darkness

dans la pénombre

pénombre w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pénombre w francuski»angielski słowniku

pénombre [penɔ̃bʀ] RZ. r.ż.

1. pénombre:

pénombre

half-light

2. pénombre ASTR.:

pénombre

penumbra

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

scruter pénombre

to peer into

Tłumaczenia dla hasła pénombre w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dusk

pénombre r.ż.

darkness

pénombre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les otaries n’ont pas cette capacité, mais elles ont une ouïe directionnelle sous-marine très sensible et une excellente vision dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

Lorsque l’œil se contraint à voir dans la pénombre, la rétine est volontairement activée et intensément divisée.

fr.wikipedia.org

Il y règne une forte humidité en toutes saisons, génératrice d’une végétation exubérante dont la densité se traduit par une pénombre permanente.

fr.wikipedia.org

Celles-ci, de dimensions modestes, préservent dans l'espace, même un jour d’été ensoleillé, la pénombre qui sied au recueillement.

fr.wikipedia.org

Les cliniciens doivent inférer la pénombre à partir de cartes temporelles ou de cartes de diffusion sans avoir vraiment accès à l'information pertinente.

fr.wikipedia.org

La pénombre ne provoque aucun obscurcissement notable de la surface lunaire, pourtant certaines personnes affirment qu'elle jaunit un peu.

fr.wikipedia.org

De l'autre côté de la pièce une porte s'ouvrit, révélant une alcôve plongée dans la pénombre où quelque chose d'énorme et de blême luisait faiblement.

fr.wikipedia.org

Un troisième personnage, debout dans la pénombre, tient un livre ouvert et prend en note les minutes de l'interrogatoire.

fr.wikipedia.org

La main manucurée d’une seconde femme pointe un autre revolver à l’arrière de sa tête, dans la pénombre.

fr.wikipedia.org

Ces avant-toits surdimensionnés confèrent à l'intérieur une pénombre caractéristique qui contribue à l'atmosphère du temple.

fr.wikipedia.org