pape w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pape w francuski»angielski słowniku

pape [pap] RZ. r.m.

1. pape REL.:

pape

pope

le pape Jean-Paul II

Pope John Paul II

2. pape (personne influente):

pape przen.

high priest (de qc of sth)

être sérieux comme un pape

to be solemn-faced

monnaie-du-pape <l.mn. monnaies-du-pape> [mɔnɛdypap] RZ. r.ż. BOT.

monnaie-du-pape

honesty

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

il se prend pour le premier moutardier du pape

he thinks he's the cat's whiskers

nonce apostolique ou du Pape

papal nuncio

envoyé du pape/extraordinaire

papal/special envoy

être heureux comme un roi ou un pape

to be happy as a lark ou as Larry

Tłumaczenia dla hasła pape w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

high priest przen.

pape r.m. (of de)

pope

pape r.m.

Pope Paul VI

le Pape Paul VI

honesty

monnaie r.ż. du pape

to be as sober as a judge (solemn)

être sérieux comme un pape

pape w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pape w francuski»angielski słowniku

pape [pap] RZ. r.m.

1. pape REL.:

pape

pope

2. pape:

pape d'un mouvement, d'une organisation

leading light

pape du jazz

high priest

Tłumaczenia dla hasła pape w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pope

pape r.m.

papal election

élection r.ż. du pape

to be sober as a judge

être sérieux comme un pape

pape Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

élection r.ż. du pape

papal election

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Lors du conclave de 1362, il est élu pape, mais refuse la charge.

fr.wikipedia.org

Comme tous les membres du clergé, de par sa fonction suprême, le pape a des attributs spécifiques.

fr.wikipedia.org

C'est lui qui annonce l'élection à la foule et qui pose la tiare sur la tête du nouveau pape.

fr.wikipedia.org

Les jésuites font alors courir la rumeur qu’il est un imposteur, inclinant le pape à différer de le recevoir.

fr.wikipedia.org

Comme en 1359, les travaux n'étaient pas finis, le pape fit réparer les anciens remparts pour former une deuxième ligne défensive.

fr.wikipedia.org

Le 29 juillet, le pape déclare nul et non avenu tout ce que décidera le concile contre lui.

fr.wikipedia.org

Il faudra des demandes répétées et menaçantes du pape pour enfin envisager l'hypothèse d’une réconciliation.

fr.wikipedia.org

L’influence du pape, en tant que commanditaire, est d’autant plus importante dans la peinture, que la tradition ne fournit pas de modèles contraignants.

fr.wikipedia.org

Le couple fait alors savoir au pape qu'ils souhaitent l'annulation de leur mariage.

fr.wikipedia.org

Par conséquent, la juridiction exercée par chaque évêque en particulier devrait l'être, directement ou indirectement, explicitement ou implicitement, par délégation du pape.

fr.wikipedia.org