paperasse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła paperasse w francuski»angielski słowniku

paperasse [papʀas] RZ. r.ż. pot., pej.

1. paperasse (papiers):

paperasse

bumph pot. uncountable Brit

paperasse

documents l.mn.

2. paperasse (activité):

paperasse

paperwork uncountable

paperasse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła paperasse w francuski»angielski słowniku

paperasse [papʀas] RZ. r.ż. pej.

1. paperasse (papiers inutiles à lire):

paperasse

(useless) papers l.mn.

paperasse

bumf Brit

2. paperasse (papiers à remplir):

paperasse

forms l.mn.

3. paperasse (grosse quantité de papiers):

paperasse

stack of paper(s)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Dans le langage courant, « archives » signifie soit des vieux papiers ou de la paperasse plus ou moins inutile, soit des trésors oubliés.

fr.wikipedia.org

Les tâches à remplir par les juges de paix comprenaient beaucoup de paperasse écrite principalement en latin, attirant un nombre étonnamment élevé de candidats.

fr.wikipedia.org

Le suffixe -asse se trouve, par exemple, dans des noms et des adjectifs tirés de bases variées : lavasse (< laver), paperasse (< papier), hommasse (< homme), fadasse (< fade).

fr.wikipedia.org

À la suite de la liquidation des biens féodaux en 1804, les archives anciennes étaient en effet devenues « inutiles et encombrantes », « pure paperasse ».

fr.wikipedia.org

Éric Aeschimann, À quoi sert la paperasse ?

fr.wikipedia.org

Certaines expressions courantes sont fondées sur l'hyperbole : « mourir de soif », « n'avoir que la peau et les os », « avoir une tonne de paperasse »...

fr.wikipedia.org

Souvent en retard, il avait pour habitude de laisser beaucoup de paperasse inachevée.

fr.wikipedia.org

Enfin il ne s'occupe d'aucune des paperasses que l'économe lui apporte, ce qui perturbe ce dernier dans son travail.

fr.wikipedia.org

Hashiba fait tout pour éviter son nouvel équipier, le reléguant à la paperasse administrative pour pouvoir faire ses enquêtes seul.

fr.wikipedia.org

Beaucoup moins de paperasse administrative et de tenue des registres que pour une corporation.

fr.wikipedia.org