parfaite w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła parfaite w francuski»angielski słowniku

parfaire [paʀfɛʀ] CZ. cz. przech.

1. parfaire (achever):

parfaire éducation, œuvres

to complete, to round off

parfaire connaissance, technique

to perfect

parfaire sa forme

to reach a peak of ou top form

2. parfaire (compléter):

parfaire somme d'argent

to make up

I.parfait (parfaite) [paʀfɛ, ɛt] PRZYM.

1. parfait (insurpassable):

parfait (parfaite) personne, beauté, travail, accord

perfect

elle est d'une beauté parfaite

she is absolutely beautiful

pendant ma maladie il a été parfait

during my illness he was wonderful

2. parfait (total):

parfait (parfaite) ressemblance

exact

parfait (parfaite) imbécile

complete

parfait (parfaite) discrétion, égalité

absolute

parfait (parfaite) ignorance

total

3. parfait (typique):

parfait (parfaite) estivant, touriste

archetypal

parfait (parfaite) exemple

classic

II.parfait RZ. r.m.

1. parfait GASTR.:

parfait

parfait

parfait au chocolat

chocolate ice cream

2. parfait JĘZ. (temps):

parfait

perfect

3. parfait REL. (cathare):

parfait

perfect

III.parfait (parfaite) [paʀfɛ, ɛt]

filer le parfait amour

to spin out love's sweet dream

plus-que-parfait <l.mn. plus-que-parfait> [plyskəpaʀfɛ] RZ. r.m.

plus-que-parfait

pluperfect

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

d'une parfaite honorabilité

entirely honourable Brit

écriture d'une parfaite lisibilité

perfectly legible handwriting

Tłumaczenia dla hasła parfaite w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

love match

union r.ż. parfaite

with unfailing regularity

avec une parfaite régularité

romp through match

gagner [qc] avec une parfaite aisance

romp through piece, work

exécuter [qc] avec une parfaite aisance

perfect harmony

parfaite harmonie, accord r.m. parfait

pluperfect

plus-que-parfait r.m.

pluperfect przyd. tense

au plus-que-parfait

pluperfect form

du plus-que-parfait

parfaite w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła parfaite w francuski»angielski słowniku

parfait(e) [paʀfɛ, ɛt] PRZYM.

1. parfait (sans défaut):

parfait(e)

perfect

parfait(e) beauté

flawless

2. parfait (qui répond exactement à un concept):

parfait(e)

perfect

parfait(e) discrétion

absolute

parfait(e) ignorance

complete

3. parfait antéposé (modèle):

parfait(e) gentleman, idiot

perfect

parfait(e) crapule, filou

utter

parfait [paʀfɛ] RZ. r.m.

1. parfait JĘZ.:

parfait

perfect

2. parfait GASTR.:

parfait

parfait

parfait au café

coffee parfait

plus-que-parfait <plus-que-parfaits> [plyskəpaʀfɛ] RZ. r.m.

plus-que-parfait

pluperfect

Tłumaczenia dla hasła parfaite w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

flawless

parfait(e)

unalloyed

parfait(e)

rank

parfait(e)

tailor-made

parfait(e)

outright winner

parfait(e)

perfect

parfait(e)

perfect in every way

parfait sous tout rapport

perfect

parfait r.m.

the man's a complete fool!

l'homme est un parfait idiot!

complete stranger/mastery

un parfait étranger/une parfaite maîtrise

parfaite Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

être d'une parfaite nullité

to be completely useless [or hopeless]

être d'une parfaite correction

to have perfect manners

parfait au café

coffee parfait

il vivent en parfait accord

they live in perfect harmony

être d'une parfaite exactitude

to be absolutely punctual

un parfait exemple de la manière de +infin

an object lesson in how to +infin

une interprétation r.ż. parfaite de la sonate

a polished performance of the sonata