patentes w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła patentes w francuski»angielski słowniku

I.patent (patente) [patɑ̃, ɑ̃t] form. PRZYM.

patent (patente)

manifest, obvious

il est patent que …

it is patently obvious that …

II.patente RZ. r.ż.

1. patente:

patente (permis)

licence Brit to exercise a trade or profession

patente (taxe)

business rates

payer patente

to be duly licensed

2. patente NAUT.:

patente de santé

bill of health

patenté (patentée) [patɑ̃te] PRZYM.

1. patenté (agréé):

patenté (patentée) fournisseur, transporteur

licensed, authorized

2. patenté pot., iron. critique, défenseur:

patenté (patentée)

established

menteur patenté

inveterate liar

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lettres patentes

letters patent

Tłumaczenia dla hasła patentes w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

letters patent

lettres r.ż. l.mn. patentes

patentes w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła patentes w francuski»angielski słowniku

patente [patɑ̃t] RZ. r.ż. Québec (objet quelconque)

patente

whatsit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle est due par chaque établissement, selon les mêmes règles que celles applicables à la contribution des patentes ou a l'impôt libératoire.

fr.wikipedia.org

Les propriétés corpusculaires d'une particule sont patentes quand elle apparaît à tout moment localisée à un endroit dans l'espace le long d'une trajectoire.

fr.wikipedia.org

Des lettres patentes établissent une communauté des marchands vinaigriers et lui octroient des statuts en 1580.

fr.wikipedia.org

Le 24 mars 1767, des lettres patentes confirment son existence, avec permission d'acquérir par dons et legs de quoi se développer.

fr.wikipedia.org

Elle fut, à ce titre, créée comtesse à titre personnel par lettres patentes du 14 octobre 1830.

fr.wikipedia.org

Cependant la famille n'a pas reçu les lettres patentes correspondantes.

fr.wikipedia.org

L'anoblissement par charges n'est pas automatique, il doit être confirmé par des lettres patentes du roi qui doivent ensuite être enregistrées au parlement.

fr.wikipedia.org

Par lettres patentes du 6 mai 1594, il ajoute 10 000 ducats payables annuellement.

fr.wikipedia.org

La monnaie des Étuves est instituée définitivement par lettres patentes de juillet 1553.

fr.wikipedia.org

Dès le 16 janvier 1554 des lettres patentes garantissaient les privilèges, principalement l'exemption de la taille et de la gabelle.

fr.wikipedia.org