pavillon w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pavillon w francuski»angielski słowniku

pavillon [pavijɔ̃] RZ. r.m.

1. pavillon (bâtiment):

pavillon (maison)

(detached) house

pavillon (de parc, exposition)

pavilion

pavillon (d'hôpital)

pavilion, wing

pavillon (d'hôtel etc)

chalet Brit

pavillon (d'hôtel etc)

bungalow Am

pavillon de banlieue

suburban house

le pavillon de la Suisse

the Swiss pavilion

le pavillon des sidéens

the Aids ward

2. pavillon:

pavillon (d'oreille)

auricle, pinna

pavillon (d'instrument)

bell

pavillon (de haut-parleur, phonographe)

horn

3. pavillon NAUT.:

pavillon

flag

sous pavillon français

under the French flag

pavillon amiral/national

admiral's/national flag

pavillon de complaisance

flag of convenience

pavillon de quarantaine/signalisation

quarantine/signal flag

baisser pavillon dosł.

to lower the flag

baisser pavillon przen.

to admit defeat (devant qn to sb)

battre pavillon russe/hollandais NAUT.

to fly the Russian/Dutch flag

4. pavillon MOT.:

pavillon

roof

5. pavillon JAZD. KON.:

pavillon

enclosure, stand

6. pavillon REL.:

pavillon

veil

7. pavillon HERALD.:

pavillon

pavilion

pavillon de beaupré NAUT.

jack

pavillon de chasse

hunting lodge

pavillon noir

black flag

pavillon noir

Jolly Roger

pavillon de poupe NAUT.

ensign

Tłumaczenia dla hasła pavillon w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pavilion

pavillon r.m.

ensign

pavillon r.m.

to fly the ensign

battre pavillon

Jolly Roger

pavillon r.m. noir

villa (in town)

pavillon r.m.

summer house

pavillon r.m. d'été

Blue Peter

pavillon r.m. de partance

flag of convenience

pavillon r.m. de complaisance

bungalow (gen)

pavillon r.m. (sans étage)

detached house

pavillon r.m.

pavillon w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pavillon w francuski»angielski słowniku

pavillon [pavijɔ̃] RZ. r.m.

1. pavillon (maison particulière):

pavillon

house

pavillon de banlieue

house in the suburbs

2. pavillon (petite maison dans un jardin):

pavillon

summerhouse

pavillon de chasse

hunting lodge

3. pavillon (bâtiment):

pavillon d'un hôpital

block

pavillon d'un château

wing

pavillon central

central section

4. pavillon NAUT.:

pavillon

flag

Tłumaczenia dla hasła pavillon w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pavilion

pavillon r.m.

Blue Flag

pavillon r.m. vert

bungalow

petit pavillon r.m.

ensign

pavillon r.m.

shooting box

pavillon r.m. de chasse

shooting lodge

pavillon r.m. de chasse

Union Jack

pavillon r.m. anglais

flag

pavillon r.m.

to fly a flag at half-mast

monter son pavillon en berne

pavillon Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pavillon de banlieue

house in the suburbs

pavillon de chasse

hunting lodge

pavillon central

central section

pavillon r.m. de chasse

shooting lodge

pavillon r.m. de chasse

shooting box

pavillon r.m. de la marine anglaise et du Royal Yacht Squadron

white ensign

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Deux hommes entrant dans un pavillon au bord du lac, daté 1637, éventail signé.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par des pavillons monumentaux, des coupoles de verre, des larges galeries qui parcourent le terrain comme des rues couvertes.

fr.wikipedia.org

Au second étage se trouvait une pièce au trésor et une autre où se logeait le mécanisme de l'horlogerie du pavillon.

fr.wikipedia.org

Il subsiste l'ancien pavillon de police du marché aux chevaux qui se trouvait là.

fr.wikipedia.org

L’élégance de la voiture est en grande partie due à son pavillon surbaissé qui lui confère une silhouette basse et racée.

fr.wikipedia.org

La lyre du trombone ou de la trompette peut également être reliée à l'instrument par une pince recouverte de feutrine et fixée au pavillon.

fr.wikipedia.org

Les bâtiments séparés par des cours longues ou les pavillons isolés rapprochés sont reliés fréquemment par des passerelles.

fr.wikipedia.org

Le clocher compte deux étages, dont un seul étage de beffroi, et est coiffé d'un toit en pavillon.

fr.wikipedia.org

Dan un axe Nord-Sud nous y trouvions successivement le pavillon, une salle, un salon, une chambre et une remise.

fr.wikipedia.org

Les autorails sont peints en rouge (bas de caisse) et crème (ceinture des baies et pavillons).

fr.wikipedia.org