pavoiser w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pavoiser w francuski»angielski słowniku

I.pavoiser [pavwaze] CZ. cz. przech.

pavoiser

to decorate [sth] with flags

pavoiser NAUT. navire

to dress

rue pavoisée

street decorated with flags

pavoiser pour une fête

to put out the flags for a festival

II.pavoiser [pavwaze] CZ. cz. nieprzech. pot.

pavoiser (exulter)

to be jubilant

pavoiser (chanter victoire)

to crow pej.

il n'y a pas de quoi pavoiser!

it's nothing to crow about!

Tłumaczenia dla hasła pavoiser w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

dress NAUT. ship

pavoiser

pavoiser w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pavoiser w francuski»angielski słowniku

pavoiser [pavwaze] CZ. cz. nieprzech. pot. (se réjouir)

pavoiser

to rejoice

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les bateaux dans le port sont également pavoisés.

fr.wikipedia.org

On pavoisait les préfectures et les sous-préfectures, on faisait escorte aux manifestants.

fr.wikipedia.org

Les élus et officiels pavoisent autant que les bateaux de la baie, salves d'artilleries, majorettes, retraite au flambeau, réveil en fanfare.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, les bâtiments officiels sont pavoisés.

fr.wikipedia.org

Les deux œuvres relèvent du thème artistique alors commun de la rue pavoisée.

fr.wikipedia.org

En tant que place centrale de la ville, c'est elle qui est pavoisée lors des commémorations nationales ou des manifestations sportives et culturelles.

fr.wikipedia.org

Vaisseau de guerre pavoisé avec les couleurs des puissances européennes en 1814.

fr.wikipedia.org

Les habitants pavoisent de leur mieux le long du parcours que la procession effectue.

fr.wikipedia.org

Les vaisseaux de guerre des deux nations et une multitude de navires pavoisés couvrent la rade.

fr.wikipedia.org

Les rues menant à la maison communale sont pavoisées et garnies d'arcades printanières.

fr.wikipedia.org