pelouse w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pelouse w francuski»angielski słowniku

pelouse [p(ə)luz] RZ. r.ż.

1. pelouse (gazon):

pelouse

lawn

‘pelouse interdite’

‘keep off the grass’

2. pelouse SPORT (terrain):

pelouse

pitch Brit

pelouse

field Am

3. pelouse JAZD. KON.:

pelouse

public enclosure

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

des feuilles parsèment la pelouse

the lawn is strewn with leaves

une pelouse parsemée de fleurs

a lawn scattered ou dotted with flowers

tondre gazon, pelouse

to mow

une pelouse bordée de rosiers

a lawn bordered with rose bushes

Tłumaczenia dla hasła pelouse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lawn

pelouse r.ż.

to give the lawn a mow

tondre la pelouse

a manicured lawn żart.

une pelouse impeccable

grass

pelouse r.ż.

on the grass

sur la pelouse

to mow or cut the grass

tondre la pelouse

get off my nice clean floor/the grass

ne marche pas sur mon sol tout propre/la pelouse

‘Please keep off the grass’

‘Défense de marcher sur la pelouse’

pelouse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pelouse w francuski»angielski słowniku

pelouse [p(ə)luz] RZ. r.ż.

pelouse

lawn

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tondu(e) pelouse, pré

mown

terrer pelouse

to earth over

piétiner pelouse

to trample

Tłumaczenia dla hasła pelouse w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

lawn

pelouse r.ż.

‘keep off the grass’

pelouse interdite

all over the lawn

sur toute la pelouse

keep off the grass

pelouse interdite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'imago vole en juillet-août ; il affectionne les pelouses bien exposées (adrets).

fr.wikipedia.org

La rencontre est arrêtée et le public local envahit la pelouse, agressant l'arbitre à coups de mottes de terre.

fr.wikipedia.org

Cette espèce se rencontre en pleine lumière ou à mi-ombre, sur sols surtout calcaires, dans les pelouses, les bois clairs.

fr.wikipedia.org

La grande diversité biologique est alimentée par l'existence d'une hétérogénéité d'habitats, aquatiques, rocheux et pelouses calcicoles.

fr.wikipedia.org

C'est la troisième technique usuelle avec la scarification et l'aération pour favoriser une pelouse dense, verte et épaisse.

fr.wikipedia.org

Peu doué pour le beau jeu, il décide de s'orienter vers l'athlétisme et ne foulera plus une pelouse jusqu'à ses 15 ans.

fr.wikipedia.org

On y trouve des marronniers et au centre une pelouse avec des plantes vivaces.

fr.wikipedia.org

La traduction littérale du terme « turf » correspond à gazon / pelouse.

fr.wikipedia.org

Le stade est doté d'une pelouse hybride qui est une technologie de pelouse alliant gazon naturel et microfibres synthétiques.

fr.wikipedia.org

Prairies, pelouses relativement sèches et chaudes, à sol calcaire, garrigues, bois clairs bien exposés sur les coteaux calcaires.

fr.wikipedia.org