pendule w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pendule w francuski»angielski słowniku

I.pendule [pɑ̃dyl] RZ. r.m.

1. pendule FIZ.:

pendule

pendulum

2. pendule (de radiesthésie):

pendule

pendulum

II.pendule [pɑ̃dyl] RZ. r.ż. (horloge)

pendule

clock

III.pendule [pɑ̃dyl]

remettre les pendules à l'heure

to set the record straight

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pendule de Foucault FIZ.

Foucault's pendulum

montre/pendule à quartz

quartz watch/clock

compensateur (compensatrice) pendule

compensation

Tłumaczenia dla hasła pendule w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pendulum

pendule r.m.

the swings of the pendulum

les mouvements du pendule

pendulum

pendule r.m.

pendulum

pendule r.m.

sunburst clock

pendule r.ż. soleil

cuckoo clock

pendule r.ż. à coucou

time clock

pendule r.ż. de pointage

the clock chimed three

la pendule a sonné trois heures

remember to put your clocks back an hour

n'oubliez pas de retarder votre pendule d'une heure

pendule w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pendule w francuski»angielski słowniku

I.pendule [pɑ̃dyl] RZ. r.ż.

pendule

clock

pendule murale/de cuisine

wall/kitchen clock

zwroty:

remettre les pendules à l'heure

to set the record straight

II.pendule [pɑ̃dyl] RZ. r.m.

pendule d'un sourcier:

pendule

pendulum

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

balancement d'un pendule

swinging

osciller pendule

to swing

Tłumaczenia dla hasła pendule w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pendulum

pendule r.m.

quartz clock

pendule r.ż. à quartz

clock

pendule r.ż.

to put a clock right

mettre une pendule à l'heure

pendule Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pendule murale/de cuisine

wall/kitchen clock

pendule r.ż. à quartz

quartz clock

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le ressort joue un rôle central dans la fonction du pendule.

fr.wikipedia.org

Il explique ainsi l'expérience du pendule conique et invente une horloge à pendule qui assoit sa réputation.

fr.wikipedia.org

C'est la première fois qu'une pendule est introduite pour contrôler le temps de réflexion des joueurs.

fr.wikipedia.org

Ce sont trois pendules d'une très grande sensibilité, chacun destiné à la mesure des mouvements du sol dans un des trois axes.

fr.wikipedia.org

La fréquence du mouvement du pendule dépend de g {\displaystyle {\sqrt {g}}}, g étant la valeur locale de l'accélération de la gravité.

fr.wikipedia.org

Un pendule est un organe régulateur en horlogerie, c'est-à-dire un élément contrôlant la vitesse d'avancement d'une horloge grâce à sa nature résonnante.

fr.wikipedia.org

À partir de 1850, la manufacture L’Épée se diversifie et lance la production de porte-échappements pour réveils et pendules de voyages prestigieux.

fr.wikipedia.org

Sa devanture de boiseries, ses murs habillés de miroirs dont les reliefs combinés déploient l'espace à l'infini, son baromètre et sa pendule sont formidablement conservés.

fr.wikipedia.org

L'état de base d'un pendule ne correspond donc pas à l'atteinte d'une énergie nulle comme on aurait pu s'y attendre.

fr.wikipedia.org

Les attractions de type pendule ou attraction pendulaire sont des attractions basées sur le mouvement des pendules.

fr.wikipedia.org