perdants w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła perdants w francuski»angielski słowniku

I.perdant (perdante) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

perdant numéro:

perdant (perdante)

losing przyd.

être perdant (désavantagé)

to have lost out

être perdant (ne pas gagner)

to have lost

partir perdant (désavantagé)

to be at a disadvantage from the word go

partir perdant (défaitiste)

to have a defeatist attitude from the word go

II.perdant (perdante) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m. (r.ż.)

perdant (perdante)

loser

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

honneur au perdant!

loser goes first!

Tłumaczenia dla hasła perdants w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

losing GRY, SPORT team, player

perdant

losing side

des perdants

no-win

de perdant

to be out of pocket

être perdant

loser (gen) GRY, SPORT (person who fails to win)

perdant/-e r.m./r.ż.

to be a good/bad loser

être bon/mauvais perdant

you won't be the loser by it

vous n'y serez pas perdant

(generally unsuccessful person) a born loser

un perdant né/une perdante née pot.

r.m./r.ż. he's a born loser

c'est un perdant né pot.

defeated party, candidate, competitor

vaincu, perdant

lose out

être perdant

underdog (loser)

perdant/-e r.m./r.ż.

win or lose, I shall enjoy the game

gagnant ou perdant, je jouerai avec plaisir

perdants w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła perdants w francuski»angielski słowniku

I.perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

perdant billet, numéro, cheval:

perdant(e)

losing

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed to failure

II.perdant(e) [pɛʀdɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

perdant(e)

loser

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

donner qn perdant

to say sb is going to lose

Tłumaczenia dla hasła perdants w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

loser

perdant(e) r.m. (r.ż.)

losing

perdant(e)

to be a bad sport pot.

être mauvais perdant

to be generous in defeat

ne pas être mauvais perdant

sore loser

mauvais r.m. perdant

perdants Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

donner qn perdant

to say sb is going to lose

être perdant

to lose out

partir perdant

to be doomed to failure

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il combat avec succès tous les adversaires, donnant aux perdants une bonne raclée et confisquant leurs épées.

fr.wikipedia.org

Les cinq vainqueurs rejoignent les quarts-de-finale, les perdants jouant la « phase de consolation ».

fr.wikipedia.org

Un prix de consolation de 50 £ fut réparti entre les perdants.

fr.wikipedia.org

Les 8 joueurs perdants reçoivent une gratification de 2 000 £.

fr.wikipedia.org

Un des deux candidats perdants est repêché par le public et l'autre est éliminé.

fr.wikipedia.org

Jolie, gaie mais plutôt ironique, elle considère ses parents comme des perdants, bien qu'elle s'entendent bien avec eux.

fr.wikipedia.org

Il adore jouer à des jeux pour tester la chance des concurrents, et les perdants se font écraser ou électrocuter (entre autres).

fr.wikipedia.org

La coutume se perd un peu, étant de plus en plus souvent monnayé par un verre offert par les perdants aux gagnants.

fr.wikipedia.org

Les vainqueurs accèdent au deuxième tour, les perdants vont en repêchage.

fr.wikipedia.org

Au terme des dix duels, les juges ont repêché deux artistes parmi les perdants.

fr.wikipedia.org