pesanteur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pesanteur w francuski»angielski słowniku

pesanteur [pəzɑ̃tœʀ] RZ. r.ż.

1. pesanteur (lourdeur):

pesanteur (de style)

heaviness

pesanteur (d'esprit)

dullness

pesanteur (de bureaucratie, d'administration, de régime)

inertia uncountable

les pesanteurs administratives

administrative inertia

2. pesanteur FIZ.:

pesanteur

gravity

l'action de la pesanteur

the pull of gravity

défier les lois de la pesanteur acrobate:

to defy the laws of gravity

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se jouer de pesanteur, gravité

to defy

Tłumaczenia dla hasła pesanteur w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gravity

pesanteur r.ż.

law of gravity

loi r.ż. de la pesanteur

force of gravity

pesanteur r.ż.

pesanteur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pesanteur w francuski»angielski słowniku

pesanteur [pəzɑ̃tœʀ] RZ. r.ż.

1. pesanteur FIZ.:

pesanteur

gravity

accélération de la pesanteur

acceleration of gravity

2. pesanteur l.mn. (inertie):

pesanteur

sluggishness

3. pesanteur (manque de finesse):

pesanteur

clumsiness

pesanteur Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

accélération de la pesanteur

acceleration of gravity

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Invitation à l'envol en compagnie de cet aigle des cimes qui a vaincu les lois de la pesanteur.

fr.wikipedia.org

Il excelle à rendre cette sensation de pesanteur lourde du présent en sursis.

fr.wikipedia.org

La mesure des masses ne dépend pas du champ de pesanteur.

fr.wikipedia.org

L'altitude géopotentielle est mesurée en mètre géopotentiel; les surfaces de même altitude géopotentielle sont des surfaces équipotentielles dans le champ de pesanteur.

fr.wikipedia.org

Il n'a toutefois fallu que 30 mètres pour stopper le cascadeur ce qui correspond à une décélération moyenne de 5 fois l'accélération de la pesanteur.

fr.wikipedia.org

Le mouvement parabolique s'effectue lorsqu'un projectile est soumis à une vitesse initiale et à la seule accélération de la pesanteur.

fr.wikipedia.org

Les contre-mesures efficaces face aux effets négatifs de la faible pesanteur sont bien établies, en particulier les exercices physiques quotidiens qui sont assez nombreux.

fr.wikipedia.org

Les piliers massifs sont sans ornements ni moulures, ce qui en relèvent la pesanteur.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la pesanteur, elle oscille autour d'une position d'équilibre déterminée par l'impulsion initiale.

fr.wikipedia.org

Cependant compte tenu de la fragilité de la glaise et de sa pesanteur, nos ancêtres utilisèrent comme appui, le sol.

fr.wikipedia.org