W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

1. pièce (d'habitation):

pièce

room

maison de quatre pièces

four-room(ed) house (sauf kitchen and bathroom)

3. pièce:

pièce TEATR

play

pièce LIT., MUZ.

piece

4. pièce (morceau):

pièce

bit, piece

en pièces

in bits

mettre en pièces (briser)

to smash [sth] to pieces

mettre en pièces (déchirer)

to pull [sth] to pieces

mettre en pièces przen.

to pull [sth/sb] to pieces

fait d'une seule pièce

made in one piece

pièce à pièce

bit by bit

6. pièce (pour réparer):

pièce

patch

poser une pièce sur un vêtement

to put a patch on a garment

8. pièce:

pièce (unité, objet)

piece, item

pièce (de jeu d'échecs, puzzle)

piece

service de table de 18 pièces

18-piece dinner service

vendu à la pièce

sold separately ou individually

20 euros (la) pièce

20 euros each ou apiece

travailler à la pièce ou aux pièces

to do piecework

être à la pièce ou aux pièces

to be on piecework

11. pièce (animal):

pièce de bétail

head of cattle

ŁOW., GASTR., RYB. une belle pièce (de poisson)

a handsome fish

plusieurs pièces de poisson et de gibier

a variety of fish and game

II.-pièces W WYR. ZŁ.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

1. -pièces (habitation):

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed flat with kitchen Brit

un deux/trois-pièces cuisine

a two-/three-roomed apartment with kitchen Am

2. -pièces (vêtement):

un (maillot/costume) deux-pièces

a two-piece swimsuit/suit

trois-pièces

three-piece suit

III.pièce [pjɛs]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

pièce d'artifice

firework

pièce d'artillerie

cannon

pièce de collection

collector's item

pièce à conviction PR.

exhibit

pièce d'eau

ornamental lake

pièce d'eau (plus petit)

ornamental pond

pièce détachée

spare part

en pièces détachées (en kit)

in kit form

en pièces détachées (démonté)

dismantled

pièce d'identité

identity papers l.mn.

vous avez une pièce d'identité?

do you have some identification?

pièce jointe (à une lettre)

attachment

pièce jointe (à un courriel)

attachment

pièce maîtresse (de collection)

showpiece

pièce maîtresse (de plaidoyer)

key element

pièce maîtresse (de politique)

cornerstone

pièce montée (gâteau)

layer cake

pièce montée (choux)

pyramid-shaped arrangement of cream puffs

pièce de musée

museum piece

pièce rapportée dosł.

patch

la famille et les pièces rapportées pot. żart.

the family and all the in-laws

pièce de résistance

pièce de théâtre

pièce de vers

pièce de vin

IV.pièce [pjɛs]

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

Zobacz też monnaie

monnaie [mɔnɛ] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła monnaie

emporte-pièce <l.mn. emporte-pièce, emporte-pièces> [ɑ̃pɔʀtəpjɛs] RZ. r.m.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła emporte-pièce

2. emporte-pièce GASTR.:

emporte-pièce

pastry cutter

Tłumaczenia dla hasła pièces w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

one-bedroom flat

deux-pièces r.m. ndm.

three-piece suit

costume r.m. trois-pièces

three-piece suit

trois-pièces r.m. ndm.

two-piece, a. two-piece suit (woman's)

tailleur r.m. (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece suit (man's)

costume r.m. (deux-pièces)

two-piece, a. two-piece swimsuit

maillot r.m. de bain à deux-pièces

two-piece, a. two-piece swimsuit

deux-pièces r.m. ndm.

components factory

usine r.ż. de pièces détachées

three-piece suite

salon r.m. trois pièces

slot meter (for gas, electricity)

compteur r.m. à pièces

hack up

tailler [qc] en pièces

decimal coinage

les pièces r.ż. l.mn. du système décimal

Tłumaczenia dla hasła pièces w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

deux-pièces [døpjɛs] RZ. r.m. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła deux-pièces

1. deux-pièces (appartement):

deux-pièces

two-room flat Brit

deux-pièces

two-room apartment Am

2. deux-pièces (maillot de bain, vêtement féminin):

deux-pièces

two-piece

trois-pièces [tʀwɑpjɛs] RZ. r.m. ndm.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła trois-pièces

1. trois-pièces (appartement):

trois-pièces

three-room flat Brit

trois-pièces

three-room apartment Am

2. trois-pièces MODA:

costume trois-pièces

three-piece suit

pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła pièce

1. pièce (salle):

pièce

room

3. pièce TEATR:

pièce de théâtre

play

4. pièce MUZ.:

pièce

piece

5. pièce (document):

pièce

paper

pièce d'identité

proof of identity no l.mn.

les pièces

documents

les pièces du procès

the trial documents

pièce justificative

proof

pièce d'archives

archive document

pièce à conviction

piece of evidence

7. pièce (quantité):

pièce de viande

cut of meat

8. pièce (pour rapiécer):

pièce

patch

9. pièce (unité):

acheter/vendre à la pièce

to buy/sell separately

zwroty:

pièce de rechange [ou détachée]

spare part

pièce rapportée pej.

odd man out

être tout d'une pièce

to be all of a piece

c'est un homme tout d'une pièce

he's a man who speaks his mind

tout d'une pièce

stiffly

créer qc de toutes pièces

to make sth out of bits and pieces

construire qc de toutes pièces

to build sth from nothing

être inventé de toutes pièces

to be a lie from start to finish

donner la pièce à qn pot.

to tip sb

mettre/tailler qn/qc en pièces

to pull/hack sb/sth to pieces

aux pièces

at piece rate

travailler aux pièces

to do piecework

être payé aux pièces

to be paid on piecework

Tłumaczenia dla hasła pièces w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

two-roomed flat

deux-pièces r.m.

two-piece

(costume r.m.) deux pièces r.m.

two-piece

(maillot r.m.) deux pièces r.m.

two-piece

deux pièces

euro coins

pièces fpl (en) euro

coin-box telephone

téléphone r.m. à pièces

cannibalize

récupérer les pièces de

pay phone

téléphone r.m. à pièces

kit

pièces fpl détachées

in kit form

en pièces détachées

être inventé de toutes pièces

to be a lie from start to finish

travailler aux pièces

to do piecework

être payé aux pièces

to be paid on piecework

enfilade de pièces

string of rooms

maillot de bain une pièce/deux pièces

one-/two-piece swimsuit

tripoter des crayons/des pièces

to fiddle with pencils/coins

deux cents pièces sont rassemblées au musée ...

the museum has a collection of two hundred items ...

changer des billets contre des pièces

to change notes into coins

téléphone r.m. à pièces

coin-box telephone

pièces fpl (en) euro

euro coins

Tłumaczenia dla hasła pièces w francuski»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Marot continue ensuite de produire de nombreuses pièces jugées inconsistantes, absurdes, légères ou de circonstances. fr.wikipedia.org

Toute une centurie loge dans un baraquement, constitué d'une succession de doubles-pièces. fr.wikipedia.org

Les équipements utilisés sont des vibrateurs ou des centrifugeuses satellitaires ; il faut ensuite identifier les médias abrasifs adaptés à la morphologie des pièces à traiter. fr.wikipedia.org

Les lingots se trouvent dans des réserves pouvant contenir plus de six cents pièces. fr.wikipedia.org

Les langes sont des pièces de tissu traditionnellement utilisées pour emmailloter un bébé. fr.wikipedia.org

Ses pièces montrent une approche non conventionnelle de la maternité, qu'elle comprend comme une pénible obligation qui met fin à l'amour partagé. fr.wikipedia.org

Les spectacles durent faire l'éloge du léninisme et moins jouer de pièces bourgeoises. fr.wikipedia.org

De plus le tribut que les deux despotes devaient payer était porté à 3 000 pièces d’or. fr.wikipedia.org

Deux autres pièces sont présentes au niveau inférieur de la sacristie et du local de rangement. fr.wikipedia.org

Pièces mobiles soumises à l’usure du sable dans les sableries des fonderies. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

pièces w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pièces w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

I.pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

1. pièce (d'habitation):

2. pièce (monnaie):

3. pièce:

4. pièce (morceau):

5. pièce (élément d'un assemblage):

6. pièce (pour réparer):

7. pièce (document):

8. pièce:

9. pièce (quantité):

10. pièce (parcelle):

11. pièce (animal):

II.-pièces W WYR. ZŁ.

1. -pièces (habitation):

2. -pièces (vêtement):

III.pièce [pjɛs]

IV.pièce [pjɛs]

Zobacz też monnaie

monnaie [mɔnɛ] RZ. r.ż.

1. monnaie (unité monétaire):

2. monnaie (pièces et billets de faible valeur):

3. monnaie (appoint):

4. monnaie (pièce):

5. monnaie (bâtiment):

6. monnaie GOSP. (argent):

zwroty:

emporte-pièce <l.mn. emporte-pièce, emporte-pièces> [ɑ̃pɔʀtəpjɛs] RZ. r.m.

1. emporte-pièce TECHNOL.:

2. emporte-pièce GASTR.:

Tłumaczenia dla hasła pièces w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

pièces w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pièces w francuski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»francuski)

deux-pièces [døpjɛs] RZ. r.m. ndm.

1. deux-pièces (appartement):

2. deux-pièces (maillot de bain, vêtement féminin):

trois-pièces [tʀwɑpjɛs] RZ. r.m. ndm.

1. trois-pièces (appartement):

2. trois-pièces MODA:

pièce [pjɛs] RZ. r.ż.

1. pièce (salle):

2. pièce (monnaie):

3. pièce TEATR:

4. pièce MUZ.:

5. pièce (document):

6. pièce (élément constitutif):

7. pièce (quantité):

8. pièce (pour rapiécer):

9. pièce (unité):

zwroty:

Tłumaczenia dla hasła pièces w angielski»francuski słowniku (Przełącz na francuski»angielski)

pièces Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

pièces z Glosariusza "Technologia chłodzenia" koncernu budowy maszyn GEA Bock GmbH

Tłumaczenia dla hasła pièces w francuski»angielski słowniku

pièce d'appui

pièce de rechange

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania