pince-monseigneur w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła pince-monseigneur w francuski»angielski słowniku

pince-monseigneur <l.mn. pinces-monseigneur, pince-monseigneurs> [pɛ̃smɔ̃sɛɲœʀ] RZ. r.ż. (levier)

pince-monseigneur

jemmy Brit

pince-monseigneur

slim jim Am

Tłumaczenia dla hasła pince-monseigneur w angielski»francuski słowniku

crowbar [Brit ˈkrəʊbɑː, Am ˈkroʊˌbɑr] RZ.

crowbar

pince-monseigneur r.ż.

I.jemmy [Brit ˈdʒɛmi], jimmy RZ. (crowbar)

jemmy

pince-monseigneur r.ż.

II.jemmy [Brit ˈdʒɛmi], jimmy CZ. cz. przech.

to jemmy sth open

forcer qc à la pince-monseigneur

pince-monseigneur w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pince-monseigneur w angielski»francuski słowniku

I.jemmy <-ies> [ˈdʒemɪ] Aus, Brit RZ.

jemmy

pince-monseigneur r.ż.

II.jemmy <-ie-> [ˈdʒemɪ] Aus, Brit CZ. cz. przech.

to jemmy open sth

forcer qc à la pince-monseigneur

I.lever [ˈli:vəʳ, Am ˈlevɚ] RZ.

1. lever (bar controlling a machine):

lever

levier r.m.

brake lever Brit

frein r.m. à main

2. lever (device moving heavy object):

lever

pince-monseigneur r.ż.

3. lever przen. (use of threat):

lever

moyen r.m. de pression

II.lever [ˈli:vəʳ, Am ˈlevɚ] CZ. cz. przech. + przysł./przyim.

to lever sth (up)

soulever qc avec un levier

Zobacz też handbrake

handbrake RZ.

handbrake

frein r.m. à main

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La pince-monseigneur est avant tout un levier, qui sert à soulever, à riper (déplacer), à forcer ou à démolir.

fr.wikipedia.org

Beaucoup procurent un avantage mécanique en fonctionnant selon le principe d'une machine simple, comme la pince-monseigneur, qui exploite le principe du levier.

fr.wikipedia.org

Une pince-monseigneur est un levier en acier avec des extrémités finissant en biseau, dont une extrémité est recourbée.

fr.wikipedia.org

La serrure a été forcée à l'aide d'une pince-monseigneur.

fr.wikipedia.org

Un vilebrequin, une pince-monseigneur et une petite pince coupante, dite pince de gazier, et deux tournevis furent retrouvés.

fr.wikipedia.org

La pince-monseigneur n'est pas une pince, mais un levier, de forme et de fonction différentes.

fr.wikipedia.org

Les outils les plus souvent utilisés sont le pied-de-biche et la pince-monseigneur.

fr.wikipedia.org

Le langage courant la désigne souvent comme pince-monseigneur, surtout dans sa version longue, ou encore pince de ferrailleur, ce qui est un abus de langage.

fr.wikipedia.org

Par abus de langage, le coupe-boulon est généralement appelé « pince-monseigneur », bien que les deux outils soient différents.

fr.wikipedia.org