planche w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła planche w francuski»angielski słowniku

I.planche [plɑ̃ʃ] RZ. r.ż.

1. planche:

planche (pièce de bois)

plank

planche (pour pétrir, laver etc)

board

un sol en planches

a wooden floor

2. planche (en gravure):

planche (plaque)

plate

3. planche DRUK. (illustration):

planche

plate

4. planche (en natation):

planche

floating on one's back

faire la planche

to float on one's back

5. planche ROLN.:

planche

bed

II.planches RZ. r.ż. l.mn.

planches r.ż. l.mn.:

les planches (de bord de mer)

the boardwalk l.poj.

III.planche [plɑ̃ʃ]

planche à billets

minting plate

faire marcher la planche à billets pot.

to print money

planche à découper

chopping-board

planche à découper (plus épaisse)

butcher's block

planche à dessin

drawing board

planche à laver

washboard

planche à pain

breadboard

planche à pâtisserie

pastry board

planche à repasser

ironing-board

planche à roulettes SPORT

skateboard

faire de la planche à roulettes

to skateboard

planche de salut przen.

lifeline

planche de surf

surfboard

planche à voile (engin)

windsurfing board

planche à voile (activité)

windsurfing

faire de la planche à voile

to windsurf

IV.planche [plɑ̃ʃ]

monter sur les planches TEATR

to go on the stage, to tread the boards

brûler les planches TEATR

to bring the house down

avoir du pain sur la planche pot.

to have one's work cut out

planche-contact <l.mn. planches-contact> [plɑ̃ʃkɔ̃takt] RZ. r.ż. FOTO

planche-contact

contact print

I.plancher [plɑ̃ʃe] RZ. r.m.

1. plancher (sol):

plancher

floor

2. plancher (seuil inférieur):

plancher GOSP., FIN.

floor, minimum

atteindre un plancher prix, cours:

to bottom out

3. plancher ANAT. (paroi):

plancher

floor

plancher buccal

floor of the mouth

II.(-)plancher W WYR. ZŁ.

prix(-)plancher

bottom price

cours(-)plancher FIN. (de monnaie)

floor ou bottom rate

cours(-)plancher (de valeur)

floor ou bottom price

III.plancher [plɑ̃ʃe] CZ. cz. nieprzech. pot. SZK.

plancher

to work (sur on)

IV.plancher [plɑ̃ʃe]

le plancher des vaches pot.

land, terra firma

V.plancher [plɑ̃ʃe]

mettre le pied au plancher pot. MOT.

to put one's foot down on the accelerator

Tłumaczenia dla hasła planche w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

floorboard

planche r.ż. (de plancher)

woodblock Am SZT.

planche r.ż.

woodcut (block)

planche r.ż.

cutting board (for food)

planche r.ż. à découper

cutting board (for sewing, crafts)

planche r.ż. de travail

boardsailing

planche r.ż. à voile

breadboard

planche r.ż. à pain

chopping board

planche r.ż. à découper

planche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła planche w francuski»angielski słowniku

planche [plɑ̃ʃ] RZ. r.ż.

1. planche (pièce de bois):

planche

plank

planche à dessin/à repasser

drawing/ironing board

2. planche (scène):

les planches

the boards

brûler les planches

to give a good performance

monter sur les planches

to tread the boards

3. planche SPORT:

planche à roulettes

skateboard

planche à voile (objet)

sailboard

planche à voile (sport)

windsurfing

plancher [plɑ̃ʃe] RZ. r.m.

plancher

floor

zwroty:

le plancher des vaches iron., żart. pot.

dry land

débarrasser le plancher pot.

to beat it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

raboter planche

to plane (down)

Tłumaczenia dla hasła planche w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

plank

planche r.ż.

surfboard

planche de surf r.m.

surfboard

planche r.ż. à voile

sailboard

planche r.ż. à voile

skateboard

planche r.ż. à roulettes

windsurfing

planche r.ż. à voile

drawing board

planche r.ż. à dessin

sailboarding

planche r.ż. à voile

planche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir du pain sur la planche pot.

to have a lot on one's plate

planche à dessin/à repasser

drawing/ironing board

planche r.ż. à voile

sailboard

planche r.ż. à roulettes

skate

avoir du pain sur la planche

to have one's work cut out for oneself

planche r.ż. de cuivre

copperplate

planche r.ż. à voile

windsurfing

avoir du pain sur la planche

to have one's hands full

planche r.ż. à roulettes

skateboard

être la planche de salut de qn

to be sb's anchor

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un imageboard (« planche à image » ou « forum à image ») est un type de forum internet qui repose principalement sur le partage d'images.

fr.wikipedia.org

La planche de bord redevient en plastique dur et certains détails de finition laissent à penser que des économies ont été faites.

fr.wikipedia.org

Elle est très dangereuse car le matador reste près des planches et n'a aucune possibilité de fuite.

fr.wikipedia.org

Poppen améliore le design et commence à commercialiser les planches dans les magasins locaux.

fr.wikipedia.org

Planning, ou plus correctement planing, phénomène de déjaugeage se produisant avec une planche à voile, un dériveur léger, ou tout bateau capable de planer.

fr.wikipedia.org

Il a réalisé le premier record de vitesse homologué à planche à voile en 1986, puis a battu ce record en 1990.

fr.wikipedia.org

Impression à la planche de bois sur papier rabouté.

fr.wikipedia.org

Lance-flamme : il l’utilise pour faire fondre le verglas (planche 285).

fr.wikipedia.org

La mythomanie est son unique planche de salut ; sans elle, elle n'aurait pas pu vivre.

fr.wikipedia.org

Les remues pouvaient aussi avoir leur base en pierres montées à cru avec seulement le toit en solides planches de bois.

fr.wikipedia.org