plancher w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła plancher w francuski»angielski słowniku

I.plancher [plɑ̃ʃe] RZ. r.m.

1. plancher (sol):

plancher

floor

2. plancher (seuil inférieur):

plancher GOSP., FIN.

floor, minimum

atteindre un plancher prix, cours:

to bottom out

3. plancher ANAT. (paroi):

plancher

floor

plancher buccal

floor of the mouth

II.(-)plancher W WYR. ZŁ.

prix(-)plancher

bottom price

cours(-)plancher FIN. (de monnaie)

floor ou bottom rate

cours(-)plancher (de valeur)

floor ou bottom price

III.plancher [plɑ̃ʃe] CZ. cz. nieprzech. pot. SZK.

plancher

to work (sur on)

IV.plancher [plɑ̃ʃe]

le plancher des vaches pot.

land, terra firma

V.plancher [plɑ̃ʃe]

mettre le pied au plancher pot. MOT.

to put one's foot down on the accelerator

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

joncher papiers, vêtements, ordures: sol, plancher etc

to litter, to be strewn over

le plancher est incliné

the floor slopes

déblayer le terrain ou le plancher pot.

to clear off pot.

Tłumaczenia dla hasła plancher w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

floor rate

taux r.m. plancher

pelvic floor

plancher r.m. pelvien

floorboard

planche r.ż. (de plancher)

underfloor (wooden floor)

situé sous le plancher

floor (wooden)

plancher r.m.

floor (of car, lift)

plancher r.m.

floor

plancher r.m. (on sur)

floor (in wood) room

mettre un plancher dans

it only does 120 km per hour flat out

elle ne monte qu'à 120 km à l'heure, pied au plancher

plancher w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła plancher w francuski»angielski słowniku

plancher [plɑ̃ʃe] RZ. r.m.

plancher

floor

zwroty:

le plancher des vaches iron., żart. pot.

dry land

débarrasser le plancher pot.

to beat it

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

des traces de frottement sur le plancher

signs of wear on the floor

craquement d'un arbre, plancher, de la banquise

creaking no l.mn.

avoir les pieds soudés au plancher

to have one's feet firmly on the ground

rehausser clôture, plancher, plafond

to raise

avoir/rouler le pied au plancher

to have/drive with one's foot hard down

Tłumaczenia dla hasła plancher w angielski»francuski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

planking

plancher r.m.

floor wooden

plancher r.m.

to go through the floor prices

toucher le plancher

plancher Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

avoir les pieds soudés au plancher

to have one's feet firmly on the ground

le plancher des vaches iron., żart. pot.

dry land

débarrasser le plancher pot.

to beat it

des traces de frottement sur le plancher

signs of wear on the floor

avoir/rouler le pied au plancher

to have/drive with one's foot hard down

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les planchers de bureaux ont été conçus avec des cloisons mobiles.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, la R4 perd également son plancher totalement plat.

fr.wikipedia.org

Elle était couverte d'un plancher en bois, qui en accentuait la sonorité.

fr.wikipedia.org

Pendant cette phase, on a pu mesurer plusieurs phases de gonflement et de dégonflement du plancher de la caldeira.

fr.wikipedia.org

Un garde-manger était aménagé sous le plancher, près des roues, à côté du seau hygiénique.

fr.wikipedia.org

Le plancher arrière doit avoir un évidement de 200 mm dans la zone reconsidérée.

fr.wikipedia.org

Si l’étang est riche en nutriments, cela entraine la disparition des végétaux qui seront remplacés par des boisements et entraineront l’exhaussement du plancher.

fr.wikipedia.org

L’hebdomadaire savoure toutefois cette comédie policière «déjantée menée pied au plancher», à l’«énergie foutraque».

fr.wikipedia.org

Cette modularité se retrouve également au dernier rang, où les deux sièges s’escamotent individuellement dans le plancher.

fr.wikipedia.org

Le moteur monté à l'avant entraîne généralement l'essieu arrière par l'intermédiaire d'un arbre d'entraînement tournant sous le plancher du véhicule.

fr.wikipedia.org